“翻阅《红楼梦》，已成为一种习惯”的韧性精神
《端木蕻良细说红楼梦》“随记”里还记录端木先生的原话：“每次读《红楼梦》，都感到《红楼梦》有个‘脾气’：就是不管你什么时候翻开它，都会让你放不下，不管什么时候看下去，都会有新鲜感。
“我从八岁偷看父亲书箱里的《红楼梦》，至今不知读了多少次了。但我每次重读时，仍有一种初读的感觉。从而，也有一些新的想法。我想，不拘形式，不分先后，把这些想法随手记下来，以便再读时，做些考校，也是好的。
或在静夜，或在清晨，或在写作的间歇中，翻阅《红楼梦》对我来说，已成为一种习惯。后来在病中，不能通读长篇大作时，这种翻阅，就更需要了。它像窗外的绿叶那样诱人。看到绿色，就会使我觉得增添力气了。”
从以上这几段话中，我们不难看出端木先生对《红楼梦》的殷殷痴情和执着的研读精神。“红学”研究走到今天，可以说名家辈出，成果丰硕，再往前走，再发现新的研究领域，再拓展研究空间，靠什么？靠端木先生这种一遍遍“翻阅”的精神。
《端木蕻良细说红楼梦》很能说明“翻阅”的效果，如“随记”里有这样一个例子：
“第八回中‘比通灵金莺微露意，探宝钗黛玉半含酸’。在‘比通灵’的时候，宝玉看了宝钗解了排扣，从里面大红袄上，把珠宝晶莹黄金灿烂的璎珞掏出，宝玉念着金锁上的八个字，笑问宝钗道：‘这八个字倒真是与我的是一对？’莺儿笑道：‘是个痴癞和尚送的，他说必须錾在金器上……’宝钗不待说完，便嗔她不去倒茶。回目上是‘金莺微露意’，侧重在个‘微’字上面。金莺这话是有意露的。但她刚‘微露’一个‘金’字，宝钗便不要她说下去了。可见宝钗是有心的，所以，在她的话中，偏偏故意略去金字不用。对宝钗心思，金莺全都知情，而宝玉却没有这些想法。也正因为心中没有，口中才不避讳‘八字’‘一对’这等词儿呢。也正由于宝玉心中没有这些想法，此时才与宝钗就近。‘只闻一阵阵凉森森甜丝丝的幽香，竟不知是何香气，遂问姐姐熏的是什么香？我竟从未闻见过这味儿！’这样真实自然，才又点出这香气与众不同的一段故事来。一步紧似一步。”
《红楼梦》第八回这一段，不知有多少人读到了，但像端木先生读得这样仔细的，有如此评点的相信不会有几人。“红学”研究的源泉在哪里？在《红楼梦》文本。因为《红楼梦》文本是个永远也挖不尽的丰富矿藏，不读文本，或对文本知之甚少，囫囵吞枣，就很难发现“窗外的绿叶”。毛泽东就曾说过《红楼梦》不读五遍以上就没有发言权的话。
端木先生虽然已是“百年之后”的先人，但他为“红学”研究所做的贡献，永远不能忘记。他在“红学”研究方面的创新意识、研究思路和精神永远值得我们学习。
载于北京曹雪芹学会主办的《曹雪芹研究》2012年第二辑
(https://www.daowen.com)
张庆善：中国红楼梦学会会长、《红楼梦学刊》主编、红学家
胡文彬：中国红学会学术委员会主任、红学家
吕启祥：中国艺术研究院研究员、中国红学会常务理事、红学家
段启明：首都师范大学文学院教授、中国红学会常务理事、红学家
张书才：中国第一历史档案馆研究馆员、中国红楼梦学会常务理事、红学家