Notes to Module 2
(1)“Beautiful China”“美丽中国”
“美丽中国”是中国共产党第十八次全国代表大会提出的概念,强调把生态文明建设放在突出地位,融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程。2012年11月8日,在十八大报告中首次作为执政理念出现。2015年10月召开的十八届五中全会上,“美丽中国”被纳入“十三五”规划,首次被纳入五年计划。2017年10月18日,习近平同志在十九大报告中指出,加快生态文明体制改革,建设美丽中国。
(2)“Ecological Civilization”“生态文明”
“生态文明”是人类文明发展的一个新的阶段,即工业文明之后的文明形态。“生态文明”是人类遵循人、自然、社会和谐发展这一客观规律而取得的物质与精神成果的总和。
“生态文明”是以人与自然、人与人、人与社会和谐共生、良性循环、全面发展、持续繁荣为基本宗旨的社会形态。
“生态文明”是人类为保护和建设美好生态环境而取得的物质成果、精神成果和制度成果的总和,是贯穿于经济建设、政治建设、文化建设、社会建设全过程和各方面的系统工程,反映了一个社会的文明进步状态。
(3)“going global”strategy“走出去”战略
“走出去”战略坚持对外开放的基本国策,把“引进来”和“走出去”更好地结合起来,扩大开放领域,优化开放结构,提高开放质量,完善内外联动,互利共赢、多元平衡,安全高效的开放型经济体系,形成经济全球化条件下参与国际经济合作和竞争的新优势。预示我国“走出去”“引进来”的双向开放向纵深发展。
(4)The Standards of the European Union欧盟标准
欧洲标准的性质为成员国的国家标准与EN标准一致,标准制定机构是CENELEC和CEN,其相关制度有德国的环境标志认证制度。
欧洲排放标准是由欧洲经济委员会(ECE)的排放法规和欧共体(EEC)的排放指令共同加以实现的,欧共体即是现在的欧盟(EU)。排放法规由ECE参与国自愿认可,排放指令是EEC或EU参与国强制实施的。汽车排放的欧洲法规(指令)标准1992年前已实施若干阶段,欧洲从1992年起开始实施欧Ⅰ(欧Ⅰ型式认证排放限值)、1996年起开始实施欧Ⅱ(欧Ⅱ型式认证和生产一致性排放限值)、2000年起开始实施欧Ⅲ(欧Ⅲ型式认证和生产一致性排放限值)、2005年起开始实施欧Ⅳ(欧Ⅳ型式认证和生产一致性排放限值)。
(5)New Energy Cars新能源汽车
新能源汽车是指采用非常规的车用燃料作为动力来源(或使用常规的车用燃料、采用新型车载动力装置),综合车辆的动力控制和驱动方面的先进技术,形成的技术原理先进、具有新技术、新结构的汽车。
新能源汽车包括纯电动汽车、增程式电动汽车、混合动力汽车、燃料电池电动汽车、氢发动机汽车、其他新能源汽车等。纯电动汽车(Blade Electric Vehicles,BEV)是一种采用单一蓄电池作为储能动力源的汽车,它利用蓄电池作为储能动力源。
(6)Haptic Technology
Haptic technology,or haptics,是触觉学科的一种,是指通过与计算机进行互动实现虚拟触觉。Haptics一词源于古希腊的“haptein”(捆绑)。通过利用特殊的计算机输入/输出设备(游戏杆、数码手套或者其他设备),用户可以通过与计算机程序交互来获得真实的触觉感受。触觉反馈设备包括触觉反馈传感器,可测量使用者在界面操作所施的力度。
(7)Car Safety Technology汽车安全技术
汽车安全系统主要分为两个方面:一是主动安全系统;另外一方面是被动安全系统。简单来说所谓主动安全就是避免事故的发生,而被动安全则是在发生事故时汽车对车内成员的保护或对被撞车辆或行人的保护。如果细分的话,车体安全也算在主动安全之中——即车体机构设计用料对外来危险的抵抗能力。所以主动安全性的好坏决定了汽车产生事故发生概率的多少,而被动安全性的好坏主要决定了事故后车内成员的受伤严重程度。
汽车主动安全系统为预防汽车发生事故,避免人员受到伤害而采取的安全设计,如ABS、EBD、TCS等都是主动安全设计。它们的特点是提高汽车的行驶稳定性,尽量防止车祸发生。其他像高位刹车灯、前后雾灯、后窗除雾灯也是主动安全设计。
被动汽车安全技术包括吸能车身、安全带、安全气囊、安全头枕、安全玻璃、儿童安全装置等。