注释

［1］衢（qú）：大路。

［2］王程：官府规定的期限。剩：颇。拘：限制

［3］蓬莱宫：即大明宫。

［4］刺史：官名，秦代设置刺史，监督各郡。刺：检举不法；史：皇帝所使。隋代以后，刺史为一州的行政长官。这两句是说，自己被任为嘉州（今四川乐山市）刺史。符：符节，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，这里借指刺史官印。

［5］直：通“值”。

［6］承命：指受命。

［7］夫子：指对年长而学问好的人的尊称，这里指成贲。

［8］华省：尚书省。岑参、成贲除授新职前，同在尚书省任郎中（成贲为左司郎中，岑参为库部郎中）。

［9］镳（biāo）：马嚼子。连镳：并驾而行。

［10］按节：依照行车的一定节度。蜀都：古代蜀国的都城（今四川成都市）。

［11］信：诚。萦（yíng）折：盘折。

［12］纡（yū）：曲，绕弯。

［13］隼（sǔn）：一种凶猛的鸟，又称鹘（hú）。旟（yú）：古代画有鸟隼的军旗。《周礼·春官·司常》：“鸟隼为旟”。(https://www.daowen.com)

［14］昏旦：黄昏和清晨，也指从黄昏到天明的时光。

［15］栈（zhàn）道：在陡峭险绝处凿山架木而成的一种悬空道路。《史记·高祖本纪》：“楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意。”

［16］擘（bāi）：同“掰”，裂开。意思是风太猛烈了，似乎要掰裂开肌肤。

［17］攒（cuán）：簇聚，聚集。

［18］亭午：当午。

［19］罅（xià）：裂缝。坼（chè）：裂开。

［20］亚尹：位次于尹（都城的行政长官），即少尹。少尹为官名，唐京兆、成都等府各置少尹二人，协助尹处理府中的事务。

［21］大（dà）夫：古代官名。西周以后先秦诸侯国中，在国君之下有卿、大夫、士三级。大夫世袭，有封地。后世遂以大夫为一般任官职之称。秦汉以后，中央要职有御史大夫，备顾问者有谏议大夫、中大夫、光禄大夫等。至唐宋尚有御史大夫及谏议大夫之官，至明清废。又隋唐以后以大夫为高级官阶之称号。明清高级文职官阶称大夫，武职则称将军。

［22］亲：这里指作者的父母双亲。

［23］之官：赴任。板舆，又作“版舆”，车名。后人多用为居官迎养其亲之词，这里指携带父母赴任。

［24］台阁：指尚书省。《后汉书·仲长统传》：“光武皇帝政不任下，虽置三公，事归台阁。”上句是说，成贲声价之高，震动台阁。

［25］应徐：应场、徐干。应玚字德琏，汝南（今汝南县东南）人，徐干字伟长，北海（今山东寿光市）人，都是建安时代的文学家，也都属于“建安七子”。

［26］乘桴：《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”桴：小木筏。这两句是说，虚名不足道，可乘木筏放浪于江海。