译读
其一
祖上有简陋的房屋，坐落在涪水的东边。
我卸任汉中府郡守后，就回到这里暂且休息等待朝廷新的差遣。
这时正是炎热的五六月，红彤彤的太阳火炉一样烘烤长天。
山川中到处炎热干燥，草木都枯焦欲燃。
世俗心事既然已经放下，炎热天有这么好的山水佳境我就专享。
看那高高的树林环抱着深深的山麓，清凉的树荫下纹理细密的山石绵延不断。
层层岩石敞亮在房屋之外，清浅溪水潺潺流过窗前。
邀请客友上来弹奏朴素的弦琴，挽留高僧饮酌于清凉的泉边。
躺在凉爽的竹席上以白石为枕，静静地待在那里，只需要随树荫移动而不时搬迁。
不时有大风吹来便迎风而上，有时却登高远望站立于山岚云烟之间。
野外游览的兴致极其高昂，没有一点点俗事的忧烦。
神清气爽自然快乐，世俗烦扰便可一齐抛弃丢完。
这时再去回想为官之时，负重太大常常需要全力承担。
几案上堆满了文书簿册，不停地分别处置忙得忘了吃饭和睡眠。
戴着官帽束紧腰带端坐在大热天中，额头上汗水流淌不断。(https://www.daowen.com)
每每惧怕落下上司严重的责难，哪里敢为了舒适而随意懒散！
现在安闲自在能在这里得到自由，叫人恍惚犹如梦游的神仙。
但是不久就要再次佩戴郡守符印为官，再去山南西道的洋川。
这里山中的美景哪里能够不眷恋，只因为事情还有别的牵连：
小儿子婚姻大事尚未办，我怎能安心辞官回家清闲？
其二
回来在山中住，便作山中人。
那官帽绶带也就闲置了，好几个月不穿戴上身。
散开头发随便游走在层岩山湾，洗足洁身于清澈的山涧。
磐石苔藓粘住了典籍，松林大风吹落了衣巾。
同乡里那众多的过去一起游玩的朋友，从不厌烦来往太过繁频。
山中野味和村野酿制的美酒都端上来，对待我就像是对待最好的贵宾。
只要有召请就马上跑去赴宴，他们都喜欢我，喜欢我的平易和率真。
我也常常担心礼节上有什么失误，就向我的亲戚朋友问询。
我这一个夏天都很快乐，忽然却遇到了秋风萧瑟、叫人不愉快的时辰。
而且惭愧我还有众多的随从服侍，又将要奔走山南西道去洋州为官，扬起一路沙尘。