注释

［1］东谷：梓州永泰县新兴乡新兴里（今四川盐亭县永泰乡）场镇东文同老宅东边的东岭山谷。

［2］落落：形容多而连续不断的样子。

［3］修修：修长美好貌。唐杜甫《晦日寻崔戢李封》诗：“李生园欲荒，旧竹颇修修。”

［4］磊磊：众多堆积貌。

［5］渍（zì）：浸渍。余润：向四旁浸润或流淌的水。

［6］华且缛（rù）：华丽而繁密。

［7］驯伏：驯服，驯顺。

［8］余馥：不尽的芳香。

［9］宛尔：真切貌。

［10］无限：犹无数。蝙蝠：哺乳动物，头部和躯干似鼠，四肢和尾部之间有膜相连，常在夜间飞翔，捕食蚊、蛾等昆虫。

［11］细书：写小字。

［12］谋身：为自身打算，谋生。

［13］如此：这样。用意毒：用心刻苦而狠。

［14］羊胛熟：羊肩胛骨肉易熟，煮肉用时短，比喻时间短促。欧阳修《谢观文王尚书惠西京牡丹》：“尔来不觉三十年，岁月才如熟羊胛。”

［15］踖踧（jí cù）：局促不安。《后汉书·东平宪王苍传》：“每会见，躇踧无所措置。”

［16］简书：文牍。

［17］藜菽（lí shū）：指粗粝之食。藜，野菜。菽，豆类。

［18］致身：《论语·学而》：“事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。”原谓献身，后用作出仕为官之典。天禄：汉殿阁名。《三辅黄图》卷六：“天禄阁，藏典籍之所。《汉宫殿疏》云：‘天禄麒麟阁，萧何造，以藏秘书，处贤才也。’”汉刘向、扬雄曾先后校书于此。嘉祐四年（1059），文同曾判尚书职方兼编校史馆书籍。

［19］无状：无功德，无政绩。俊游：快意的游赏。

［20］自恧（nǜ）：自愧。

［21］连章：接连上奏章。乞外补：京官请求到地方州郡任职。

［22］悉：尽，全。乡曲：犹乡下，谓偏僻之地。

［23］二千石（dàn）：汉制，郡守俸禄为二千石，即月俸一百二十斛，因称郡守为“二千石”。文同知普州、知兴元府、知洋州，故自称二千石。

［24］辞：辞去。碌碌：为“忙忙碌碌”的简缩。(https://www.daowen.com)

［25］朝廷设新法：熙宁三年（1070）宋神宗以王安石为宰相，整军理财，实行新法，以富国强兵。新法起到了压抑大官僚、大地主的作用，国家财政状况有所改善。在推行新法过程中，部分官吏执行不当，或者胡作非为，间有烦扰之处。司马光等纷起反对，造成统治集团内部激烈斗争。

［26］或：有时，有的。垢（gòu）玩：松弛懈怠，玩忽职守。

［27］刺史：这里指称知府、知州。是时：此时。

［28］中道：中庸之道。文同虽对新法有所保留，但他采取不偏不倚、不急不缓的态度，比较审慎和稳妥地推行了一些具体措施。

［29］勉副：勉强符合。议者：指议论、推行新法者。欲：要求。

［30］刑狱：犹刑罚。

［31］进身：升官。

［32］阴戮（lù）：迷信指在冥冥之中受惩罚、报应。

［33］炎燠（yù）：炎热。

［34］分义：指情分友谊。敦笃（dūn dǔ）：敦厚笃实。《左传·成公十三年》：“君子勤礼，小人尽力。勤礼莫如致敬，尽力莫如敦笃。”

［35］投簪：丢下固定头冠用的簪子，表示弃官。朝服：君臣朝会时穿的礼服，举行隆重典礼时亦穿着，这里指官服。

［36］年计：年度费用计算。

［37］伏腊：夏天的伏日，冬天的腊日，在秦汉时期都是节日，合称伏腊。这里借指一年的用度。

［38］武康：指洋州。《宋史》卷四十二《地理志五》：“洋州，望，洋州郡，武康军节度。旧武定军，景祐四年（1037）改。”

［39］就养：就食。鸡鹜：鸡鸭，喻指凡庸之徒。屈原《卜居》：“宁与黄鹄比翼乎？将与鸡鹜争食乎。”这里是诗人自谦自嘲之辞。

［40］箪（dān）瓢：盛饭食的箪和盛饮料的瓢，亦借指饮食。

［41］前躅（zhú）：前人的脚印，前人的遗范。

［42］回：颜回（前521～前481），字子渊，春秋末期鲁国人。孔子弟子，七十二贤人之首，贫而不改其志，常受孔子称赞。《论语·雍也》说他“……一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”。

［43］东方千余骑：引自汉乐府民歌《陌上桑》：“东方千余骑，夫婿居上头。”本是罗敷女为震慑并拒绝使君求婚的夸口之辞，并非实指。诗人借用此句，仅指随从人员。

［44］导从：古时帝王、贵族、官僚出行时，前驱者称导，后随者称从，因谓之导从。

［45］行复：且又。

［46］貌展心甚缩：面容虽舒展，但心情不畅快。

［47］渊明：东晋大诗人陶渊明，不为五斗米折腰，辞官归隐，东篱采菊。

［48］松菊：抗寒傲霜的松树和秋菊，比喻高洁之士。陶渊明《归去来兮辞》：“僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。”