译读
晚上没有一个客人来家里，我就独自一人漫步进入东岭山谷。
看到园林规模已经形成，感觉这里的风景很是雅致而不同凡俗。
三三两两连续不断的是岩畔的青松，修长挺拔骨气清高的是涧边绿竹。
它们那清爽气韵侵染襟袖，清新鲜亮就像刚刚洗浴。
清冽的泉水激溅乱石，磊磊堆积冲刷如琼玉。
荒远的溪流向四旁浸润流淌，满地的苔藓一片葱绿。
珍贵的禽鸟静静相倚，身上的羽毛华丽繁密。
它们高下相互和鸣，见人也不走开就像经过驯服。
幽静的小花丛中交杂着红的紫的颜色，点点滴滴显得繁乱充满眼目。
在林间坐久了，感觉有微风徐来，时不时闻见野花散出不尽的芳香。
往年在这里读书的地方，真真切切就是这座旧了的茅屋。
虽然有一些小的损坏，修整它只需几根树木。
开门拂拭窗上灰尘，惊起了无数的蝙蝠。
上下左右都挂列虫网，不免自己动手扫除。
墙壁上还写有许多小字，大部分是我亲自手书。
当时因为要努力谋生，争取好的前途，所以才这样狠心下功夫。
到今天已经三十年了，但感觉时间还是短促。
自从进入仕途，每步都行走得紧张局促。
最怕的就是那公文案牍，觉得好吃的还是那粗粮杂豆。
中途竟是多么的幸运，居然入仕在尊贵的天禄阁忙碌。(https://www.daowen.com)
但我没有显著的德行功绩去陪侍上司快意悠游，所以常感惭愧而低着头。
只好连上奏章请求外出到地方任职，结果去的地方都是荒远偏僻的郡州。
虽然名为二千石的大官，但哪敢放任自己而不去忙碌！
朝廷设立了改革的新法，颁作法令为天下造福。
有的就担心多数官员会玩忽职守以致胡作非为，所以对其要求训诫就稍微严肃。
州郡刺史在这个时候，哪能不为朝廷去驱使督促！
我在执行中按照不偏不倚、不急不缓的原则，总算勉强符合上司的要求。
冷酷无情、刻薄寡恩平素就是我最憎恨的，哪里还忍心再用刑处？
严酷执法取得功绩以升官发财难道不愿干？实在是惧怕这样做会遭到神明的惩处。
前不久从汉中府知府任上罢职归来，在这里消夏以度过炎暑。
亲戚朋友天天相会，情分友谊越来越深厚。
于是就想跟从他们归耕田园，扔掉官帽脱掉官服。
但是退下来自己算算一年的用度，恐怕仅仅用于吃饭的储备就很是不足。
所以不能辞官，还应当到洋州去任职，寻食吃饭就像鸡鸭刨食泥土。
贫困虽然是士人的常见现象，但对于我为何竟这么严重急促？
吃饭的箪瓢如果有能力自己具备，那就还可以学习贤人颜回，一生俭朴。
可是没办法的是我这里人口众多，不比颜回只是一人独处。
随从们已经上马，领头的催我动作要加速。
只好又登上长途去赴任，面容看上去舒展，但心情紧张，很不舒服。
高洁的陶渊明哪里是俗士，我文同虽然不能像他那样潇洒地辞官归去，但幸而这里还有和他门前一样孤傲清高的松菊！