译读
文同之前任知府镇守兴元，张公为利州路提刑从武兴而来巡查督办。
因而我经常出入他的提刑府，未有超过三天不见一面。
由于他的亲临巡视，公文稀疏讼案大减，严肃清正的风气令人称赞。
趁有空之时想去陪他巡视，每次都允许我跟在他的车马后面，因此使我也把那好寺名园遍访游完。
张公出行唯一要带是茶具，非常清幽精绝；每到一处跨踏的蒲团都要精美的，从不在这上面吝啬。
有时商议政事或者翻阅书画，只要简单饭菜小酌两杯从不奢华。
清淡高雅兴致盎然自然不会厌烦，所以谁还愿意进献那喧嚣的妓人乐舞去讨嫌？
他敞开胸怀放开约束矜持，平和浅淡，从来不曾给人脸色看。
不摆使臣巡视的威风，官员们心情轻松高兴，这样的日子一晃就过去了，两年快如一瞬间。
后来文同是任职先满卸职去涪江老家度假探亲，结果才过了几个月，我又来任洋州知州成为张公所巡视的属郡。
张公再将他的厚恩蒙护我这个从前的旧人，处处遮护我，真有缺失时也从宽责问。(https://www.daowen.com)
文同我常常自思，觉得自己性格孤僻不合群，所以凡是交朋结友就很谨慎。
虽然在众人中处事以宽仁厚爱为原则，对好人和亲朋的责罚我都不忍心。
但是生平所得知己也没有几个人，不过既然已经得到，我心中对知己还是充满自信。
张公家众兄弟都光明磊落，一个个光华耀眼如同美玉无瑕。
但是看看文同我，其材质就像是一块臭硬的顽石劣根，所以我总是侧身在他们中间，以承袭他们那美玉的温润。
可惜张公的兄长和弟弟去世已久，唯有张公心胸宽广如驰骋骏马英气豪俊。
朝廷这时需要人办理非常繁杂而重要的事，昨天颁下诏书催促张公入京觐见皇帝。
全城百姓众口一词惋惜张公离去，不管是老人还是孩童都是如此。
烟雾散开，拂晓的汉水上晨光稀薄；大雪纷下，落积在褒斜道上寒气逼人。
嗟叹文同我不能亲送张公回京，只能目送张公腰挂双印上马登程。
洋州灙城西北有座高高的望京楼，我在楼上望着张公如鸿雁入云，就把这首长诗寄给他以抒衷情。