注释

［1］招提：源自梵文，意译为四方，指寺院。音译“佳拓斗提奢”，省称“拓提”。但在汉字传写过程中，因形近而误写为“招提”。于是四方僧称招提僧，四方僧之受施物称招提僧物，四方僧之住处称为招提僧坊。北朝魏太武帝于始光元年（424）造立伽蓝，名之曰招提，国人遂以招提为寺院的别称，此称呼亦传至韩国和日本。宋应麟《杂识》：“私造者为招提、若兰，杜枚所谓山台野邑是也。”意指民间私造的寺院。

［2］郭：在城的外围加筑的一道城墙，即外城。内城叫城，外城叫郭。《孟子·公孙丑下》：“三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。”

［3］萋萋：亦作凄凄，形容寒凉。

［4］陂陀（pō tuó）：倾斜，不平坦。

［5］耒耜（lěi sì）：古代一种像犁的翻土农具。耜用于起土，耒是耜上的弯木柄。也用做农具的统称。畦（qí）：田园中分成的小区；古代称田五十亩为一畦。

［6］岑（cén）：小而高的山。

［7］闼（tà）：门，小门；也指类似于门挂帘的东西，如“排闼直入”就是指掀起门帘就进去。

［8］危：高而陡。

［9］褰裳（qiān cháng）：撩起下裳。《诗经·郑风·褰裳》：“子惠思我，褰裳涉溱。”修：长（cháng），高。王羲之《兰亭集序》：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。”

［10］嘲唽（zhāo xī）：刺耳难听的声音。《康熙字典》：“唽唽，鸟声。”

［11］既饭：饭后。既：已经完成了。

［12］幽蹊（qī）：犹幽径。

［13］岩阿（ē）：山的曲折处。

［14］大士：佛教对菩萨的通称，唐湛然《法华文句记》卷二：“大士者，《大论》称菩萨为大士，亦曰开士。”特指观世音菩萨。《红楼梦》第五十回：“不求大士瓶中露，为乞嫦娥槛外梅。”表示对高僧的敬称。

［15］㙠（yì）：尘埃。

［16］缘：沿，顺着。(https://www.daowen.com)

［17］修：大。

［18］颠挤：坠落；倒仆。

［19］扪萝：攀援葛藤。

［20］睽（kuí）：不顺，乖离。

［21］巀嵲（jié niè）：高耸，指高峻的山。

［22］双旌（jīng）：唐代节度领刺史者出行时的仪仗，泛指高官之仪仗，也借指高官。杖藜（lí）：谓拄着手杖行走。藜，野生植物，茎坚韧，可为杖。

［23］平陆：平原，陆地。

［24］策：驱赶骡马役畜的鞭子。

［25］柔荑（tí）：初生的茅草（芽）。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

［26］婆娑（suō）：形容盘旋和舞动的样子；也形容枝叶纷披的样子。

［27］离：通“缡”，古代女子出嫁时系的佩巾。这里的红离，指人们敬拜树神系在树上的红绫子。

［28］鼙（pí）：鼓。

［29］胜概：美景；美好的境界。

［30］端倪：指推测事物的始末。也指头绪、迹象。

［31］仿佛：差不多，大概。

［32］诃诋（hē dǐ）：责骂诋毁，这里指批评。