译读

东流的汉水从中分开了北边的秦地和南边的蜀地，它来自嶓冢山，源远流长。

从北边迂回下来的漾水，向东流入名为沧浪的汉江。

依靠大禹神力疏浚排通，在江汉一带化为水泽供鱼鸟潜翔。

江边有神女解下玉佩送人的美丽传说，江面有田家女驾着小舟轻快飞航。

夹岸的花木葱茏，形似屏障，用清泉烹茶，美如玉浆。

有山的地方都有名贵的麝鹿，每一块沙洲上都有美丽的鸳鸯。

祥瑞云气环绕着王侯兴起之地，常年萦绕在州郡刺史的大堂。(https://www.daowen.com)

怯懦保守、惜身保命的处世态度绝不可崇尚，就像汉水宽广博大无法被限制束缚一样。

过去这一带就有可供称引的诗人的诗作，现在这里正是君子聚居的地方。

夜晚江上荡舟摇动了水中的月亮，杨柳飞絮，花瓣飘落，使流水都带着芳香。

江边高台下水流涌动，环绕如布带，远处沙滩回环曲折好似鹅肠。

春天放置一些鸟媒好射猎野鸭，夜里驱赶水獭，网罗鲤鱼、青鲂。

我本身就是一个搭朝廷这条船的客人，官职微小同宫门的警卫一样。

在如此美好的汉江上，可以随心划着桂桨泛游，随时解开琴囊弹奏歌唱。