注释

［1］文君：指时任洋州太守的文同君。郡符：郡太守的符印，亦借指郡太守。

［2］吏行三尺雪：官吏为政就像行走在三尺厚的雪上，有“如履薄冰，战战兢兢”之意，还有行迹昭然，无可躲藏之意，使官吏约束自己，不敢妄为。《宋史·王觌（dí）传》记载：“（王觌）知苏州。州有狡吏，善刺守将意以挠权，前守用是得讥议。觌穷其奸状，置于法，一郡肃然。民歌咏其政，有‘吏行水上，人在镜心’之语。”

［3］心在一冰壶：即“一片冰心在玉壶”（唐王昌龄《芙蓉楼送辛渐》）的变句，意思为我的心就像盛在玉壶的冰那样洁白透明，比喻为官清廉正直。

［4］岧峣（tiáo yáo）：山高峻貌。

［5］戍鼓：边防戍军的鼓声。

［6］瀼（ráng）瀼：露浓貌。(https://www.daowen.com)

［7］陈州：今河南周口淮阳县，因北宋包拯《陈州放粮》惩贪救民而闻名天下。这里借“去陈州”指官员任职期满离任。园似洗：竹园被砍伐净尽，如洗了一般。文同《竹答》：“我实仙陂百世孙，二年生长感君恩。近闻官满将归去，更望临时莫洗园。”

［8］梓州：今四川绵阳三台县。文同是北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川盐亭县）人。去梓州就是回故乡。

［9］箨（tuò）：竹皮、笋壳。

［10］彭城：今江苏徐州。留真迹：苏东坡赴徐州做官时，自称他画墨竹已尽得文与可之法，于是文同便顺水推舟地向求画的人们推荐说：“吾墨竹一派，近在彭城（徐州），可往求之。”意为画竹的真迹在彭城苏轼处。

［11］神物：指神奇的筼筜竹。