译读

冰池

冰池那旧时遗迹久已荒芜，不知是谁接替文同太守掌管洋州政务。

都说官吏为政就像如履薄水，定要廉洁操守，那文同太守果然是一片冰心在玉壶。

待月台

人们只说对着月亮想念亲人的相思很苦，哪里知道在琴台上漫长等待月亮之时的无奈惆怅。

月光下望见险峻的秦岭山峰中险绝的骆谷道，严霜中传来声声边防戍鼓令人不胜悲伤。

露香亭

花枝静静不动露珠晶莹欲滴，不经意间感到暗香袭来好像越远越浓。

在露香亭上题诗的人走了之后，谁还有心思怨怪那些无知的彩蝶胡飞乱碰。(https://www.daowen.com)

此君庵

竹子这位朋友岂能一天没有，叫人欣喜的是你有文太守相伴两个都不会觉得孤独。

要是有一天太守任满离去园子被清洗一空，人世间哪里还能找到如此喜人的墨竹真图！

北园

听说文太守卸任去梓州故乡，不再回归洋州，那州衙北园中的草木因此也失去了往日耀眼的光辉。

自是因为文太守的道德文章就像及时雨一样润物无声，你看那门前的桃李依旧还是杆壮花肥。

筼筜谷

在空旷的筼筜谷中隐身而去的人无法找寻，只有那朽竹和脱落的笋壳在秋风中抖动呻吟。

多亏苏东坡把文同画竹真传带到彭城保存下来，使神奇的筼筜竹得以留存到今。