目录

维和分队实用英语

作者：.吴彤主编

编委会名单
前言
目录
Chapter One：Peacekeeping Overview 维和概况
Section 1：International Peacekeeping 国际维和
导言
Situation 1:On the occasion of UN anniversary cele...
场景一：联合国周年庆典之际
Situation 2:Coffee break talk about mission differ...
场景二：茶歇时间谈论任务差异
Situation 3:Discussion after the accident in MONUS...
场景三：联刚稳定团事件发生后的讨论
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1:United Nations Charter
Annex 2:Dag Hammarskjöld and the United Nations
Annex 3:Message on the International Day of UN Pea...
Annex 4:Departments of Political &amp;P...
Section 2：China's Peacekeeping 中国维和
导言
Situation 1:On China’s Peacekeeping Day in the mis...
场景一：任务区中的中国维和日
Situation 2:Office talk about China’s contribution...
场景二：关于中国维和贡献的办公室聊天
Situation 3:On a memorial occasion
场景三：追悼会上
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：中国参加联合国维和行动大事记
Annex 2:China's Contribution by Mission...
Section 3：Transport Contingent 运输分队
导言
Situation 1:Meeting with Head of COE inspection te...
场景一：与分队自有装备检查组长会面
Situation 2:Official visit to FC in FHQ
场景二：官方拜访司令部部队司令
Situation 3:Lunch break talk
场景三：午餐休息谈话
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：中国维和运输分队派出情况
Annex 2：维和任务区英美常用词差异对照表
Annex 3:FC Conference Morning Brief 29th Nov，2016
Chapter Two：PCR Assessment 待命评估
Section 1：General Introduction 整体介绍
导言
Situation 1:UN peacekeeping capability readiness s...
场景一：联合国维和能力待命机制
Situation 2:China’s contribution to UNPCRS
场景二：中国对联合国维和能力待命机制的贡献
Situation 3:Standby transport companies of China
场景三：中国维和待命运输连
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1:
Annex 2:
Section 2：Equipment Demonstration 装备展示
导言
Situation 1:Equipment briefing
场景一：装备简介
Situation 2:Equipment demonstration
场景二：装备演示
Situation 3:At the Level-1 hospital
场景三：一级医院
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：运输车辆参数
Annex 2：维和运输分队待命部队装备简表
Annex 3：分队一级医院设施表
Section 3：Predeployed Training 待命培训
导言
Situation 1:Communicate with the inspector
场景一：训练主管与核查官之间的交流
Situation 2:Training of professional operators
场景二：专业操作员的培训
Situation 3:Hot-issue related training
场景三：热点问题的相关培训
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：CPTM教材中涉及的缩略语和头字语
Annex 2：常用路考口语
Section 4：Scenario Exercises 情景演练
导言
Situation 1:Basic driving skills exercise
场景一：基本驾驶技能演练
Situation 2:Midway emergencies exercise
场景二：途中突发情况演练
Situation 3:Compound defense exercise
场景三：营区防卫演练
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：驾驶测试科目参考英文列表
Annex 2：危险物资分类列表
Chapter Three：Deployment &amp;Rotation ...
Section 1：Identity Management 身份管理
导言
Situation 1:Dialogue about ID cards at G1 office
场景一：人事部内关于联合国身份证的对话
Situation 2:Photo-taking for ID cards
场景二：为联合国身份证照相
Situation 3:Revise application documents
场景三：完善申请文件
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：联合国身份证申请信
Annex 2：申请联合国身份证名单
Annex 3：联合国身份证申请表（各个任务区会略有不同）
Annex 4：联合国车牌照申请信
Section 2：Allowances 申请津贴
导言
Situation 1:DA application
场景一：申请日津贴
Situation 2:Improving the application documents
场景二：完善申请文件
Situation 3:LA application
场景三：申请假日津贴
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：申请日津贴总授权信
Annex 2：日津贴申请文件封面
Annex 3：日津贴申请文件封里
Annex 4：日津贴申请名单样表
Section 3：Driving Test 驾驶测试
导言
Situation 1:Inquiring about the driving test
场景一：询问驾驶测试事宜
Situation 2:On the road test
场景二：路考中
Situation 3:Getting the driving permit
场景三：获得驾驶证
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：驾驶证笔试样卷（节选）
Annex 2：常用路标中英文对照表
Annex 3：路考评估表
Section 4：Supplies Application 物资申请
导言
Situation 1:At the Force Engineering Office
场景一：在部队工程处办公室
Situation 2:Talking with the warehouse manager
场景二：和仓库管理员对话
Situation 3:Inspection by the guards at the gate
场景三：接受门卫检查
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：防卫物资申请信
Annex 2：防卫物资申请单
Annex 3：防卫物资清单
Annex 4：营区部署简图
Section 5：ORI 战备核查
导言
Situation 1:Talking about the ORI with a COE
场景一：和分队装备核查办公室官员讨论战备核查事宜
Situation 2:Receiving an ORI team
场景二：接待战备核查组
Situation 3:On the inspection
场景三：核查中
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：联利
Annex 2：自我维持装备月报表
Annex 3：维和分队人力资源报告
Section 6：Rotation 部队轮换
导言
Situation 1:Asking for trucks for CHINTPT COY
场景一：为中国维和运输分队申请卡车
Situation 2:Picking up luggage at the airport
场景二：机场装行李
Situation 3:Arriving at the transit camp
场景三：到达过渡营
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：行李重量规定
Annex 2：违禁品规定
Annex 3：航班信息表
Section 7：Sea Cargo 海运物资
导言
Situation 1:Consulting about the sea cargo pickup
场景一：咨询提取海运物资事宜
Situation 2:Discussing the charge over sea cargo p...
场景二：讨论提取海运物资费用
Situation 3:Informing the port MOVCON office of th...
场景三：通知港口运输控制办公室海运事宜
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：海运提货单Ocean Bill of Lading
Annex 2：海运提货单主要项目说明
Chapter Four：Sustainment Matters 日常事务
Section 1：Briefing 交接班会
导言
Situation 1:A morning briefing has just begun
场景一：晨通报会刚刚开始
Situation 2:An afternoon briefing has just begun
场景二：下午通报会刚刚开始
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：联利团（联合国利比亚特派团）军事部队组织图
Annex 2：联利团组织结构图
Section 2：Intelligence Support 情报支援
导言
Situation 1:Negotiating the intelligence issue wit...
场景一：与G2军官协商情报事宜
Situation 2:Asking about the situation in Zwedru
场景二：询问绥德鲁的情况
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：一周情报分析简报
Annex 2：申请情报支援
Section 3：Food Issues 食品问题
导言
Situation 1:Food supply during the rotation
场景一：轮换期间的食品供应
Situation 2:Receiving daily rations
场景二：接受日常给养
Situation 3:Special food requirements
场景三：特别食品需求
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：食品申报单
Annex 2：食品办所需部队力量报告
Annex 3：食品存有量报表
Annex 4：特殊节日食品申请信
Section 4：Field Training 战地培训
导言
Situation 1:Notice of contingent training
场景一：分队培训通知
Situation 2:Asking for help from G7
场景二：向G7请求帮助
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：培训资料申请信
Annex 2：培训资料清单表
Section 5：POL Service 油料保障
导言
Situation 1:Requesting oils in the Fuel Cell offic...
场景一：在油料办公室申请辅油
Situation 2:Receiving oils in the camp
场景二：在营地接收辅油
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：辅油申请表
Annex 2：发电机油耗月报
Annex 3：车辆油耗月报表
Annex 4：联利团单车加油月度记录单
Section 6：News &amp;Publicity 宣传报道
导言
Situation 1:Request for video shoot of CHINTPT COY...
场景一：关于中国运输分队授勋仪式录像的请求
Situation 2:Rquest for dissemination of CHINTPT CO...
场景二：关于传播中国运输分队捐赠活动的请求
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：新闻报道汇编目录
Section 7：Communication Support 通信保障
导言
Situation 1:Request for internet service from G6
场景一：向G6申请因特网服务
Situation 2:Clearance of communication fees
场景二：结算通信费用
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：开通座机国际漫游的申请信
Annex 2：运输分队通信装备核查表
Annex 3：军用英文数字和字母读法
Chapter Five：Operations 分队任务
Section 1：Tasking 任务受领
导言
Situation 1:Discussing the work plan
场景一：讨论工作计划
Situation 2:Tasks delegated from MOVCON
场景二：来自运输控制办公室的任务
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：MOVCON命令单
Annex 2：JLOC命令单
Section 2：Loading and Unloading 装货卸货
导言
Situation 1:Loading at the engineering warehouse
场景一：在工程仓库装货
Situation 2:Confronting slackers during loading
场景二：装货时面对消极怠工者
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：托运单
Annex 2：外出车队随行装备清单
Section 3：Road Investigation 路况调查
导言
Situation 1:Requesting a map and discussing the ro...
场景一：申请地图并谈论路况
Situation 2:An emergent road status report
场景二：一次紧急路况报告
Situation 3:Inquiring the road status from a local...
场景三：向当地人询问路况
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：工程处路况周报
Annex 2：分队路况报告
Section 4：Escort Coordination 护卫协调
导言
Situation 1:Escort request
场景一：请求护卫
Situation 2:Receiving escort from Sector 1
场景二：接待一战区的护卫
Situation 3:Talking about the escort for the emerg...
场景三：谈论为蒙罗维亚机场紧急情况提供护卫事宜
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：护卫申请信
Annex 2：游戏中常见的军事口语
Annex 3：护卫协调情况报告信
Annex 4：军用地图部队力量标注符号
Section 5：Midway Stationing 途中驻扎
导言
Situation 1:Stationing in a Pakistani compound
场景一：驻扎在巴基斯坦营地
Situation 2:Leaving the Pakistani camp
场景二：离开巴基斯坦军营
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Section 6：Checkpoint Stop 哨卡遇阻
导言
Situation 1:Check Point SITREP
场景一：检查点情况汇报
Situation 2:Negotiation with the CP
场景二：与检查点交涉
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1:How to negotiate with AGs
Section 7：Materials Delivery 物资运送
导言
Situation 1:Offloading the election materials
场景一：卸选举物资
Situation 2:Return trip after the election materia...
场景二：选举物资返程运送
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：完成任务所需通讯录范例
Section 8：Fuel &amp;Water Delivery 油水运输
导言
Situation 1:Loading the fuel at the Fuel Cell
场景一：在油料办装油
Situation 2:Offloading the fuel at Sector 3 HQ
场景二：在三战区司令部卸油
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：任务区常用英美度量衡参照表
Section 9：Humanitarian Missions 人道任务
导言
Situation 1:Discussion about the arms transportati...
场景一：讨论武器运输
Situation 2:Transportation of refugees
场景二：运送难民
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Chapter Six：Individual Cases 独立事件
Section 1：Medal Parade 勋阅兵
导言
Situation 1:Discussing the details about the medal...
场景一：讨论授勋仪式的细节
Situation 2:Information exchanges with the SRSG of...
场景二：与特别代表办公室之间的信息交流
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：授勋仪式申请信
Annex 2：授勋仪式邀请卡
Annex 3：联利团特别代表致辞
Annex 4：中方部队代表致辞
Section 2：MEDEVAC 医疗后送
导言
Situation 1:Requesting a helicopter for MEDEVAC
场景一：为医疗后送申请直升机
Situation 2:Arriving at the hospital
场景二：到达医院
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：任务区三级医院处室译名表
Annex 2：紧急情况报告指令
Section 3：Road Accidents 交通事故
导言
Situation 1:Blackmailing by a local driver during ...
场景一：交通事故中当地司机的敲诈行为
Situation 2:MP is dealing with a traffic accident
场景二：宪兵在处理一场交通事故
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：交通事故情况汇报（一）
Annex 2：交通事故情况汇报（二）
Section 4：CMR &amp;MOP 货人转运
导言
Situation 1:Booking a flight through MOVCON
场景一：通过MOVCON申请航班
Situation 2:Checking in at the airport
场景二：机场登机
Situation 3:Claiming lost luggage
场景三：索取丢失的行李
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：飞机申请表
Annex 2：任务区内货物运输申请单
Annex 3：空运安全规定（节选）
Section 5：Theft &amp;Robbing 盗窃抢劫
导言
Situation 1:Report of a theft in the barracks
场景一：报告军营里的盗窃事件
Situation 2:Fuel theft in the name of CHINTPT COY
场景二：借中国运输分队名义偷油
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：任务区一般安全提示
Section 6：Security &amp;Defense 警卫防护
导言
Situation 1:How to refuse a local girl
场景一：如何拒绝当地女孩
Situation 2:Transport guarding
场景二：运输警戒
Situation 3:A visit by an UNMIL officer
场景三：联利团官员来访
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：联利团士兵行为准则便携卡
Annex 2:Standards of conduct for MC Members and MS...
Chapter Seven：Public Exchanges 公共交往
Section 1：Currency Exchanges 货币兑换
导言
Situation 1:Money exchanges at the roadside stall
场景一：在路边摊兑换钱币
Situation 2:Money exchanges at the bank
场景二：在银行兑换钱币
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Section 2：Visiting 参观访问
导言
Situation 1:Receiving an invitation from a PAKENGR...
场景一：接到巴基斯坦工兵营的邀请
Situation 2:At the reception banquet
场景二：在接待宴会上
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Section 3：Quick Impact Project 速效项目
导言
Donation to a local school
向一所当地学校捐赠物品
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Section 4：Shopping 消费购物
导言
Bargaining at the wood carving market
在木雕市场讨价还价
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：PX店团购单
Section 5：Labor Employment 劳工雇用
导言
How to employ local people
如何雇用当地人
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Section 6：Midway Inquiry 途中问路
导言
Situation 1:Refusing a free ride when asking the w...
场景一：在问路过程中拒绝搭载
Situation 2:Asking details about the road
场景二：询问路途中的细节信息
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Chapter Eight：Mission Over &amp;Drawdow...
Section 1：Materials Handover 物资移交
导言
Situation 1:Camp closure report
场景一：报告闭营事
Situation 2:Assets Handover
场景二：向特派团移交资产
Situation 3:Explanation of property disposal
场景三：资产转让说明
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：留守人员说明
Annex 2：国家关于分队资产处置的授权信
Annex 3：资产处置监察委员会
Section 2：Equipment Disposal 装备处置
导言
Situation 1:Statistics of COE
场景一：分队装备统计
Situation 2:Donation before leave
场景二：行前捐赠
Situation 3:Accident on the way to FMT
场景三：去FMT路上的事故
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1：分队给资产管理办公室的装备处置申请信
Annex 2：拍卖声明
Annex 3：资产移交凭证
Section 3：Camp Inspection 营区清查
导言
Situation 1:Camp inspection before repatriation
场景一：闭营前的营区卫生检查
Situation 2:On camp inspection
场景二：应对营区卫生检查
Situation 3:Handing over the camp
场景三：移交营地
Background Knowledge背景知识
Language Tips语言技巧
Words &amp;Expressions词汇与表达
Annex 1:
Annex 2:UNMIL OCCUPATIONAL HEALTH，SAFETY AND ENVIR...
Appendices 附录
References参考文献

首页> 图书频道> 政法> 国际关系

Annex 2：拍卖声明

2026年01月16日

版权

Annex 2：拍卖声明

(https://www.daowen.com)