下泉

内容提示：曹国小国国力弱，加上政治不良，统治者奢侈荒淫，于是人民受苦难，思念当年的好时光。诗歌反映的就是这样的情感和内容。

洌（liè）彼下泉①，浸彼苞稂（láng）②。忾（xì）我寤（wù）叹③，念彼周京④。

洌彼下泉，浸彼苞萧⑤。忾我寤叹，念彼京周⑥。

洌彼下泉，浸彼苞蓍（shī）⑦。忾我寤叹，念彼京师⑧。

芃（péng）芃⑨黍苗，阴雨膏（gào）之⑩。四国有王⑪，郇（xún）伯劳之⑫。

注释(https://www.daowen.com)

①洌：寒冷。下泉：泉水向低处流淌。此处起兴，有走下坡路的暗示。②苞：草丛生的状态。稂：对庄稼有害的杂草。③忾：这里是叹息的意思。寤：醒来。④周京：西周京城。这一句的含义是怀念西周时代良好的政治。⑤萧：蓬蒿草。⑥京周：即周京。这是为押韵而改变词序。⑦蓍：占卜所用的草。⑧京师：京城，大城市。⑨苋苋：茂盛的样子。⑩膏：这里是滋润的意思。之：指禾苗。⑪四国：各诸侯国。王：周王。⑫郇伯：郇国国君。忠于王室，又联络诸侯事务有功。劳：慰问。这两句概括了当年政治良好时的状况，而对现实感到遗憾。《诗集传》：“四国既有王矣，而又有郇伯以劳之。伤今之不然也。”

译文

地下水泉冷森森，泡死丛生杂草根。一觉醒来长叹息，怀念西周的圣人。

地下有水是寒泉，泡死萧草在其间。一觉醒来长叹息，怀念西周的圣贤。

地下泉水冷如冰，浸泡蓍草丛丛生。一觉醒来长叹息，怀念西周的京城。

庄稼禾苗茂盛长，阴雨润后有太阳。各地诸侯拥周王，郇伯慰劳美名扬。