蜉蝣

内容提示：这首诗讽刺只顾眼前享乐、追求奢华、不顾未来的贵族。

蜉蝣（fú yóu）①之羽，衣裳（cháng）楚楚②。心之忧矣，于我归处③？

蜉蝣之翼，采采④衣服。心之忧矣，于我归息？

蜉蝣掘阅（xuè）⑤，麻衣⑥如雪。心之忧矣，于我归说（shuì）⑦？

注释(https://www.daowen.com)

①蜉蝣：一种寿命极短的虫，据说朝生暮死。其羽翼极薄并有光泽。②楚楚：鲜明的样子。这一句表面是描写蜉蝣，其实是指人，贵族们衣饰华丽，色彩鲜明。“衣冠楚楚”成语出此。③于：这里是表示疑问的代词，何。这一句的含义是无法确定自己未来的生活，也含有讽刺眼前奢华的贵族，可能如同蜉蝣那样朝生而暮死，富贵浮云，难以维持长久。④采采：华丽的样子。⑤掘：穿，挖。阅：穴，洞。《郑笺》：“掘阅，掘地解，谓其始生时也。”⑥麻衣，深衣，诸侯不上朝时穿，即休闲衣服。⑦说：止息，休息。

译文

蜉蝣羽翼亮晶晶，你的衣服很鲜明。我的苦闷无处诉，将到何处去谋生？

蜉蝣羽翼薄又亮，你穿衣服有模样。我的忧愁不断来，将来安身在何方？

蜉蝣生来出洞穴，你的衣服白如雪。我的痛苦没完结，人生归宿何处得？