伐柯

内容提示：这首诗写婚姻必须通过媒人介绍才行。

伐柯①如何？匪斧不克②。取③妻如何？匪媒不得④。

伐柯伐柯，其则不远⑤。我觏（gòu）之子⑥，笾（biān）豆有践⑦。

注释(https://www.daowen.com)

①柯：斧头的手柄。②匪：非，不是。克：能。这句说如果要砍伐木头做斧头手柄，那么没有斧头就不能实现。以此类比婚姻嫁娶之事。③取：娶。④媒：最早为官府管理男女婚姻之事的人员，后来转移为民间说合男女婚姻的介绍人。得：能。⑤则：法则，准则，规矩。⑥觏：遇见。之子：这个人，此处应该是指男子。⑦笾：古时祭祀或宴会时盛果物使用的竹制器具。豆：古时盛食物的木制器具。践：排列，陈列。这两句大概是描述婚礼中的场景。一切都讲究规矩、礼仪。

译文

如何得到斧头柄？不是斧头砍不来。如何娶妻从正道？没有媒人不应该。

砍伐那个斧头柄，规矩清楚在眼前。我今遇到这个人，婚礼器皿列盛筵。