谷风

内容提示：这是感叹朋友变心的诗。一说也是一首弃妇诗。《诗序》：“《谷风》，刺幽王也。天下俗薄，朋友之道绝焉。”《诗集传》：“此朋友相怨之诗。”

习习谷风①，维②风及雨，将③恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予④。

习习谷风，维风及颓（tuí）⑤。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗⑥。

习习谷风，维山崔嵬⑦。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨⑧。

注释(https://www.daowen.com)

①习习：风轻轻地吹。谷风：春风。②维：只，只有。③将：且，又。④这两句说过上安乐的日子后，你反而和我有矛盾了。转：反而，却。⑤颓：大风，旋风。《尔雅》：“焚轮谓之颓。”郭璞注：“暴风从上下。”这一句以风的变化暗示感情出问题。⑥如遗：好像扔破烂一样。⑦崔嵬：山顶。⑧最后两句可以看出他们的分手是小小的不愉快造成的。

译文

东风吹拂轻无声，风带小雨淅沥听。辛苦恐惧的日子，只有你我共攀登。安逸快乐日子后，离我而去独自行。

东风本来轻轻吹，忽然狂风响如雷。辛苦恐惧的日子，我们相依和相偎。安逸快乐日子后，厌弃我如垃圾堆。

春季里来吹东风，风吹平地上山峰。青草不会不枯死，没有树木常青葱。忘了我的大恩德，记住我的小不同。