大东
内容提示：这首诗反映周王室与东方诸侯国之间的矛盾。由于东方诸侯国的赋役太重，社会动荡，因此有不堪其苦的抱怨之情。《诗序》：“《大东》，刺乱也。东国困于役而伤于财，谭大夫作是诗，以告病焉。”
有饛（méng）簋（guǐ）飧（sūn）①，有捄（qiú）棘匕②。周道如砥（dǐ）③，其直如矢④。君子所履⑤，小人所视。眷言顾之⑥，潸（shān）焉出涕⑦。
小东大东⑧，杍柚（zhù zhóu）其空⑨。纠纠葛屦（jù），可以履霜⑩。佻（tiāo）佻⑪公子，行彼周行⑫。既往既来，使我心疚⑬。
有冽（liè）氿（guǐ）泉⑭，无浸获⑮薪。契（qì）契寤（wù）⑯叹，哀我惮（dàn）人⑰。薪是获薪，尚可载也⑱。哀我惮人，亦可息也。
东人之子⑲，职劳不来（lài）⑳。西人之子㉑，粲（càn）粲㉒衣服。舟人㉓之子，熊罴（pí）是裘㉔。私人㉕之子，百僚是试㉖。
或以其酒，不以其浆㉗。鞙（xuàn）鞙佩璲（suì）㉘，不以其长㉙。维天有汉㉚，监亦有光㉛。跂（qì）彼织女㉜，终日七襄㉝。
虽则七襄，不成报章㉞。睆（huǎn）㉟彼牵牛，不以服箱㊱。东有启明，西有长庚㊲。有捄天毕㊳，载施之行㊴。
维南有箕㊵，不可以簸扬㊶。维北有斗㊷，不可以挹（yì）㊸酒浆。维南有箕，载翕（xī）其舌㊹。维北有斗，西柄之揭㊺。
注释(https://www.daowen.com)
①有：拥有，占有。一说形容词词头，无意义。饛：装得很满的样子。簋：盛食物的陶制或青铜器皿。飧：熟食。②捄：弯曲。棘：枣树，枣木。匕：汤匙。这两句起兴，暗示西方周王室生活富足，是东方诸侯国的财富供养的。③周道：大路。砥：磨刀石。这一句形容道路平坦，但含义是讽刺周王朝的制度法令不公平。④矢：箭。这一句也有讽刺意味，讽刺其并不公正。⑤履：踩。含义是君子能在路上走，小民只能看着。⑥眷：看。言：语助词，无意义。顾：回头看。之：道路。⑦潸焉：潸然，流泪的样子。涕：眼泪。看着道路和道路上的情景，就禁不住伤心地流泪，是东方之人有感于财富被搜刮，造成自己困穷难以为继。⑧小东大东：东方的大小诸侯国。⑨杍柚：织机上的部件，此处代指织机，纺织。这一句说织布机没有工作，表示生计凋残。⑩纠纠：编织缠结的样子。葛屦：用葛藤编织的鞋子。由于材料缺乏，因此冬天只有穿夏天的葛藤鞋踩踏霜雪。⑪佻佻：形容好逸恶劳的浪子。⑫周行：大路。⑬疚：病，痛苦。这两句说看见大路上走过的运输车，公子哥儿玩乐之人，心中就充满痛苦。⑭冽：寒冷。氿泉：泉水从旁边流出。⑮获：通“艾”，动词，通“刈”，割草砍柴。一说桦树。⑯契契：忧愁痛苦的样子。寤：醒着，未睡，不眠。⑰惮：辛劳。⑱这两句是类比手法。柴草已经割下砍下了，不是原来的状态了，还可以车载回去作燃料。辛劳的人也应该变化了，也该休息了。⑲东人之子：东方诸侯国人民的子弟。⑳职：经常。一说主要。来：慰问，关爱。㉑西人之子：京城官员的子弟，富家子弟。㉒粲粲：鲜明的样子。㉓舟人：姬姓官员的子弟，非姬姓高官的子弟。《郑笺》：“舟，当作‘周’……周人之子，谓周世臣之子。”㉔裘：用作动词，制作皮衣。是：代词，复指熊罴。罴：像熊一样的凶猛动物。㉕私人：贵族家的奴隶，指管家一类人。㉖百僚：百官，指小官吏等职。是：代词，复指百僚。试：用。这一句含有政治混乱，小人弄权，卖官鬻爵等内容。《郑笺》：“此言周衰，群小得志。”㉗或：指东方人。这两句说东方人的酒，西方人当作水。㉘鞙鞙：佩戴的玉器晃动有声的样子。一说长的样子。璲：吉祥的宝玉。㉙这两句说周人瞧不起东方人的宝玉。㉚维：语助词，无意义。汉：天河，银河。从这一句以下到结尾的句子，诗人将天文现象与人世间比配，在虚实之间想象表达，揭示了虚假和真实，相反对立的不可统一的道理，都紧扣周人与东方人不同，政令不统一，劳动和剥削的对立的主题。㉛监：仔细看。这一句说远看银河，好像的确有水波晃动。㉜跂：分开成三角形的样子。织女星是三颗。㉝七襄：意义不好理解。太阳经过天空的十二次，郑玄认为从卯时到酉时为七区，即太阳经过的区域，事实上说的就是一整天的时间。襄，驾。古人认为太阳神羲和驾车而行。㉞报：反复。织布的线需要反复编织。章：花纹，图案。这两句说织女辛劳一整天，什么也没有织成。㉟睆：明亮的样子。㊱服：马牛拉车。箱：车厢，这里指车。这两句说牵牛星不能拉动车。关于牵牛与织女的传说故事由此引发。㊲启明、长庚：都是金星的别称。金星早晨现于东方，傍晚现于西方。㊳有：语助词，无意义。毕：二十八宿之一，共有八颗星，其组成形状像一个捕捉兔子的有弯柄的网。捄：形容捕兔网弯曲的形状。㊴载：则，乃，竟。行：行列，排列。这一句说毕星不能捕捉兔子，只是在天上排列成行而已。㊵箕：二十八宿之一，其形状像簸箕。㊶这一句说箕星不能用来簸扬谷糠等用。这是中国诗歌最早运用双关修辞的例子。㊷斗：二十八宿之一，其形状像酒斗。㊸挹：舀。㊹载：语助词，无意义。翕：收拢，闭合，引申为吞噬。这里比喻周人吞噬东方诸侯国的财富。㊺揭：举，高。这一句说斗柄向西，暗示周人握有权力，可以剥削他人。
译文
簋中熟食已盛满，鼎中弯弯枣木匙。大道平如磨刀石，端正又如箭矢直。君子可以上面走，小人看在眼睛里。前看后看不停止，流下眼泪伤心时。
东方诸侯有大小，织布机上无材料。穿上编织葛藤鞋，踏着霜雪路遥遥。优游玩耍贵公子，经过大路乐陶陶。来来往往一天天，让我心疼真烦恼。
泉水旁流清澈寒，不要浸泡柴草边。忧愁不眠长叹息，我们劳苦真可怜。柴草已经是柴草，装载回去还可烧。可怜我们劳苦人，也该休息才是好。
东方各国年轻人，终年劳苦无人问。西方京城年轻人，衣服光鲜肤色润。姬姓高官的子弟，熊罴皮衣穿在身。就是家奴的子弟，也可钻营有官品。
东人贡酒周人尝，贬低不如喝菜汤。东人玉佩周人论，只说其短不说长。天上夜晚见银河，仔细看来有水光。三星鼎足织女星，织布织锦成天忙。
即使织女整天忙，反复也没成一匹。明亮有神牵牛星，不能拉动车厢移。东方金星现早时，西方金星现晚时。毕星八颗弯柄网，排在天上网空气。
南方天空有箕星，用来簸扬不得行。北方北斗如酒斗，用来舀酒也不成。南方天空箕星悬，伸舌张口吞大餐。北方北斗开大口，斗柄向西周人欢。