苕之华

内容提示：此诗写西周将亡之景象，加上农业歉收等影响，已经到了食不果腹的地步。

苕（tiáo）之华①，芸（yùn）其黄②矣。心之忧矣，维③其伤矣。

苕之华，其叶青（jīng）青。知我如此，不如无生④。

牂（zāng）羊坟首⑤，三星在罶（liǔ）⑥。人可以食，鲜（xiǎn）⑦可以饱。

注释(https://www.daowen.com)

①苕：藤蔓植物，附于乔木生长，即凌霄花。华：花。②芸：枯黄的颜色。③维：只。④这两句十分痛苦的感叹，说出了生不如死的极端话语，可见当时的生存状况多么恶劣。⑤牂羊：母羊。坟：大土堆，这里是大的意思。首：头。羊生病而头大。是暗示人生痛苦的话。⑥三星：心宿。罶：捕鱼笼。这一句说捕鱼笼中只见星光照耀，即空虚无物之意。比喻生活资料匮乏。⑦鲜：少。《诗集传》：“言饥馑之余，百物雕耗如此，苟且得食足矣，岂可望其饱哉。”

译文

眼看那里凌霄花，枯萎之状颜色黄。心中充满了忧愁，真是让人多感伤。

眼看那里凌霄花，当时叶片多茂盛。早知人生是这样，不如不到人间行。

母羊生病头不好，笼中无鱼三星照。虽然还可以吃点，但是很少能吃饱。