何草不黄

何草不黄

内容提示：这首诗反映社会动荡不安，人们终日奔走劳累，如同野兽一般。

何草不黄，何日不行，何人不将①，经营四方。

何草不玄②，何人不矜（guān）③。哀我征夫④，独为匪民⑤。

匪兕（sì）⑥匪虎，率彼旷野⑦。哀我征夫，朝夕不暇⑧。

有芃（péng）⑨者狐，率彼幽草⑩。有栈之车⑪，行彼周道⑫。

注释(https://www.daowen.com)

①将：出行。这几个排句很有修辞特点。②玄：红黑色。③矜：通“鳏”，孤独。这一句说男子成天在外服役，等于是鳏夫。④征夫：远行在外的人，可能是服役者，也可能不是。⑤匪民：非人，不像人一样活着。⑥兕：犀牛，野牛。⑦率：顺着，沿着，即整天都在那里的意思。⑧暇：空闲。⑨苋：尾巴长。一说形体小。⑩幽草：长得很深的草丛。⑪栈车：服役之人乘坐的木板大车。⑫周道：大路。这两句说大路上整天都有装载着服役者的车辆经过。

译文

天下无草不枯黄，每天每日都奔忙，是个男人都奔往，为了生计走四方。

草儿枯萎都变黑，是个男人与家别。可怜这些远行人，孤独痛苦非人也。

是人不是牛和虎，久在荒野无门户。可怜我们远离家，天天劳作多辛苦。

长长尾巴小狐狸，深草中出深草止。大车一辆接一辆，大路奔驰不停息。