駉

駉

内容提示：这首诗写鲁僖公牧马众多，有深远谋划，是赞美他的作品。

駉（jiōng）駉牡马①，在垧（jiōng）②之野。簿言駉者③，有驈（yù）有皇④，有骊（lí）⑤有黄，以车彭（páng）彭⑥。思无疆⑦，思马斯臧（zāng）⑧。

駉駉牡马，在垧之野。簿言駉者，有骓（zhuī）有駓（pī）⑨，有骍（xīng）有骐（qí）⑩，以车伾（pī）伾⑪1。思无期，思马斯才⑫。

駉駉牡马，在垧之野。簿言駉者，有騨（tuó）有骆⑬，有骝（liú）有雒（luò）⑭。以车绎绎⑮。思无斁（yì）⑯，思马斯作⑰。

駉駉牡马，在垧之野。簿言駉者，有骃（yīn）有騢（xiá）⑱，有驔（diàn）有鱼⑲，以车祛（qū）祛⑳。思无邪㉑，思马斯徂（cú）㉒2。

注释(https://www.daowen.com)

①駉駉：好马的身躯肚腹肥壮的样子。牡马：公马。②垧：最远的郊外。③这一句提示这些好马的外形特征。④驈：胯下白色，其他部位黑色的马。皇：黄白色的马。⑤骊：纯黑色的马。⑥以车：驾车。彭彭：壮健的样子。⑦思：语助词，无意义。无疆：好马很多，不能一一细说。⑧斯：语助词，无意义。臧：善，好。⑨骓：苍白色有杂毛的马。駓：黄白色有杂毛的马。⑩骍：红黄色的马。骐：青黑色的马。⑪1伾伾：形容体健有力。⑫才：好材料。⑬騨：毛色斑驳有鱼鳞圈形的马。骆：白毛黑鬃的马。⑭骝：红毛黑鬃黑尾的马。雒：黑毛白鬃的马。⑮绎绎：形容擅长奔跑。⑯无斁：不厌倦，喜爱。⑰作：善，好。⑱骃：浅黑色带有杂毛的马。騢：红白色有杂毛的马。⑲驔：脚胫长有长毛的马。鱼：两眼长有白毛的马。⑳祛祛：健壮的样子。㉑无邪：没有差的，没有坏的。㉒2徂：往。这一句有这些马无往而不前的含义。

译文

公马身体肥又壮，将它城外郊野放。肥壮马儿有特征，黑毛白腿或白黄，还有黑色或红黄，驾车选择多而广。马儿忙！马儿棒！

公马身体肥又壮，将它城外郊野放。肥壮马儿有特征，杂毛黄白或白色，还有火红或青色，驾车马蹄嘚嘚嘚。好马也！良马也！

公马身体肥又壮，将它城外郊野放。肥壮马儿有特征，毛色斑驳如鱼鳞，白红黑色是马身，驾车有力向前奔。马儿让人爱！马儿真是乖！

公马身体肥又壮，将它城外郊野放。肥壮马儿有特征，毛色浅黑红白色，还有脚长长毛两眼白毛的，驾车壮健不用歇。马儿无孬种！马儿往前冲！