四个“国家”。country,nation,state,land

更新于 2026年10月13日 版权声明
35.四个“国家”。country,nation,state,land

(1)country:国家,国土;国民;乡下,农村;故乡。强调的是国土,包括陆地和海洋。指国家的时候,侧重于空间(领土、领海、领空),并包括其内部的政权和人民,是个中性词。如:

That whole country hates foreigners.

整个国家都排外。

(2)nation:国家;民族;国民。强调的是一国的人民,有民族的概念。指国家时比state显得庄重。偏重指国家里的人,指“人民、国民、民族”。如:

The President spoke to the nation.

总统对全国人民发表演说。(https://www.daowen.com)

(3)state:国家;州;情形。强调的是政治概念,指国家政权,是偏政权意义上的“国家”,可以用来指政府。如:

the State of Israel 以色列政府

(4)land:国土;陆地;地面。土地,仅包括陆地面积,是指土地意义上的国家,但多用于文学表达,常见于诗歌中。如:

my native land 我的祖国

✍AI写作