38.四次“旅行”。travel,tour,journey,trip
(1)travel:施行;(设备)旅行用的。通常泛指“旅行”,词义广泛,可以指长期、短期的,不论何种目的,不论使用何种交通工具的旅行,尤指长途的海外旅行。如:
He is traveling in Africa.
他在非洲旅行。
(2)tour:旅游,旅行;巡回演出。常带有根据一定的路线,事先预定一些逗留地点,最后仍回到出发地。如:
He visited the countries on good-will tours.
他对一些国家进行了友好访问。
(3)journey:旅行;旅程。适用范围广,多指陆地旅行。指距离很长的旅行。如:(https://www.daowen.com)
Wish you a good journey.
祝你一路平安。
(4)trip:旅行。常指短期的短程旅行,尤指暂时到外地办理业务上的事情。如:
He went on a business trip yesterday.
昨天他出差了。
另外还有voyage,指海上或空中的远行。