55.四种“声音”。sound,noise,voice,tone
(1)sound:声音;噪音;音响。其含义最广,指人能听到的任何声音,包括大的、小的、好听的、难听的、有意义的和无意义的等等。如:
Sound travels more slowly than light.
声音比光传播得慢。
We couldn’t hear a sound here.
在这里我们一点声音也听不到。
(2)noise:噪音;响声。指不悦耳的、不和谐的嘈杂声、喧闹声,或任何令人讨厌的声音等。如:
He enjoys the country life,away from the city noise.
他喜欢远离城市喧闹的乡村生活。
(3)voice:声音;嗓音。指说话声、歌唱声、电台声音、鸟叫声等。如:
I recognized her voice at once when he phoned.(https://www.daowen.com)
他打电话时,我一下子就认出了她的声音。
Don’t speak in such a high voice.
说话声音不要这么大。
(4)tone:音调;音质;语调;语气;色调。如:
The sweet tones of a violin.
小提琴的悦耳的声调。
I don’t like your tone.
我不喜欢你那种腔调。