56.四个“希望”。hope,wish,expect,look forward to
(1)hope:希望;希望的东西。强调说话人对实现愿望抱有一定的信心,更多的表达一种情感,多指切合实际的希望。后面接不定式、名词、名词性从句。如果作不及物动词,后面可接介词for。如:
We hope to enlarge our factory.
我们打算扩大我们的工厂。
Let’s hope for the best and prepare for the worst.
让我们怀着最美好的希望,同时做好应付最坏的准备。
(2)wish:希望,愿望;祈求,心愿。一般指难以实现或不可能实现的愿望,因此接宾语从句时后面常接虚拟语气,有时也可用来表示祝愿。如:
He wished that his girl friend were here.
他想,要是他的女朋友在这儿就好了。
I wish you a pleasant journey.(https://www.daowen.com)
祝你一路顺风。
(3)expect:期待,预期。强调某事不论好坏必然会发生,强调说话人的“期待”心情。如:
She has reasons to expect that the trip would be exciting.
她有理由希望这次旅行该是令人兴奋的。
(4)look forward to:期望,期待。强调抱着欢悦或焦急心情在等待或盼望。后面接名词、动名词或名词性短语及从句。如:
We are looking forward to seeing you soon.
我们盼望早日见到你。