85.四种“安静”。calm,quiet,silent,still
(1)calm:风平浪静;静的,平静的;沉着的。常指天气平静、无风;海无浪;镇定(人),无忧虑;镇定自若,强调外表的平静。如:
The sea was very calm.
海面很平静。
(2)quiet:安静的;安定的;不动的;温顺的。表示“宁静的(地方);文静的(人)”,强调没有干扰,没有兴奋活动或闹声的“宁静”或“心神安逸”。如:
They lived a quiet life in the countryside.
他们在乡村过着宁静的生活。
(3)silent:沉默的;寂静的。表示“沉默的(人),不作声的;未说出的;寂静无声的(物)”。如:(https://www.daowen.com)
You'd better be silent about what's happened.
对已经发生的事,你最好保持沉默。
(4)still:静止的,不动的;寂静的,平静的。表示静止不动的/地,突出不发出动作。如:
The young man stood quite still,except that his lips moved slightly.
那个年轻人纹丝不动地站着,只有嘴唇在微微动着。