119.四份“情感”。emotion,feeling,passion,affection
(1)emotion:情感;情绪。普通用词,词义中性。泛指因外界刺激而引起思想情感从细微变化到最强烈的发作,主要是精神上的感情。具有feeling的含义,但是它的“感情”多了一层“激动”的意义。如:
The girl was so excited with emotion that she couldn't speak for a moment.
这个女孩非常激动,一时说不出话来。
(2)feeling:感觉:触觉;感情,情绪。普通用词,含义广。多指具体的或内心的感受,或表露出来的强烈情感。如:
I never like to hurt people's feelings.
我从不愿意伤害别人的感情。
(3)passion:激情;热情;酷爱;盛怒。指极强烈的感情、尤指愤怒、爱好等。也常指两性间的爱情。如:(https://www.daowen.com)
He spoke with great passion.
他做了一次激情洋溢地讲话。
(4)affection:喜爱,感情。指对人的爱慕或深厚、温柔的感情。如:
She thought of him with affection.
她深情地想起了他。