141.四个“笨蛋”。silly,stupid,foolish,awkward
(1)silly:傻瓜;傻的。指头脑简单的、不懂事的。如:
Stop asking such silly questions!
别再问这样傻的问题了!
silly有时带感情色彩。如:
You silly child.
你这个傻孩子。(并无太多的贬义)
(2)stupid:傻瓜;笨蛋;愚蠢的。如:
Mary made a stupid mistake.
玛丽犯了一个笨拙的错误。
He is very stupid in learning maths.(https://www.daowen.com)
他学数学很笨。
(3)foolish:愚蠢的;傻的。指无头脑的、缺乏常识的、缺乏判断能力的。如:
He is foolish to throw away such a chance.
他真蠢,丢掉了这么一个机会。
(4)awkward:尴尬的;笨拙的;棘手的;不合适的。侧重笨拙的,缺乏优雅、机敏和技巧。如:
I am awkward to break your cup.
我很笨拙地打了你的杯子。
我们这样去记忆:foolish相当于汉语的“愚蠢”,stupid相当于“笨”,silly相当于“傻”,awkward还有clumsy侧重指行动笨拙。