142.四种“情绪”。mood,emotion,feeling,sense
(1)mood:情绪;语气;心境;气氛。指一种暂时的精神或感情状态。如:
I'm not really in the talking mood.
我现在实在没心情说话。
(2)emotion:情感;情绪。多指冲动,由主观引起而非理智作用的一种强烈的感情状态,并且经常伴有心理上的变化,一种强烈的感觉。如:
Unlike human,animals doesn't have emotion.
动物不像人类一样有感情。(https://www.daowen.com)
(3)feeling:感觉;触觉;感情,情绪。多指由感情、情绪(相当于emotion和mood)或欲望引起的感知的情绪状态。从人的认知的角度讲,mood和emotion是比较浅层次的,没有理性思考的,多是直观的反应,emotion做感情讲时稍复杂一些,但也多指与生俱来的,应有的,如爱国,feeling则深一些。如:
You never care about my feeling.
你从来不在乎我的感受。
(4)sense:感觉,官能;判断力,理性,多指感觉器官得到的信息。如:
aense of humour 幽默感