143.四次“谈话”。talk,chat,dialogue,conversation
(1)chat:聊天,闲谈。指熟人之间非常随便的交谈,强调谈话的亲密和非正式性。如:
What are you chatting there?
你们在那儿聊什么呀?
(2)talk:说话;谈论;谈心。内容可正式可不正式。也可指私人间的谈话,可与conversation换用,指正式交谈。如:
Let’s have a talk.
咱们谈谈吧。
(3)dialogue:对话;会谈。可以指正式的或国家与国家会谈。如:(https://www.daowen.com)
China and Korea are having a dialogue.
中韩首脑正在进行一场会谈。
(4)conversation:交谈,会话;社交。一般用于正式文体中,指两个或更多人互相交换意见的交谈。内容上往往不正式。如:
They are having a conversation on environment.
他们正就环境问题交换意见。
另外,gossip指嚼舌头,说长道短,说闲话。