205.四种“借”。borrow,lend,keep,use
(1)borrow:借阅;借。表示从别人那里借到自己手里,所以borrow后面常跟介词from。如:
I borrowed two books from him.
我从他那里借了两本书。
(2)lend:贷;把……借给。表示借给别人,所以后面常跟介词to。如:
Never lend your car to your friend.
不要借车给朋友。
(3)keep:保持;继续不断。用来表示借一段时间。比如,若想表达“这本书我能借多久?”,就得用到keep,而borrow和lend都是短暂性动作,不可以延续,自然就不可以和表示一段时间的状语连用。如果要表达“借多长时间”这样的时间段,就会用到keep。如:(https://www.daowen.com)
I have kept the book for two weeks.
这本书我已经借了两周了。
(4)use:使用。指借用不能带走的东西,侧重随便借用一下。如:
May I use your dictionary?
我能借用一下你的字典吗?