目录

目　录

总序

绪论

第一节　先行研究

第二节　研究问题与研究框架

一、研究问题

二、研究框架

第三节　研究视角、研究方法

一、研究视角

二、研究方法

第四节　研究意义、研究重点难点

一、研究意义

二、研究重点

三、研究难点

第一章　上海沦陷时期报刊概观

第一节　历史语境

一、政治语境

二、经济语境

三、文化语境

第二节　报刊概观

一、文学期刊

二、报纸副刊

第二章　共产党背景期刊的翻译

第一节　共产党背景的期刊

一、《时代》

二、《苏联文艺》(https://www.daowen.com)

三、《莘莘》和《谷音》

第二节　苏联卫国战争文学翻译

一、译介的主要作家

二、主要译者

三、翻译特点及其影响

第三节　高尔基热

第三章　日伪背景报刊的翻译

第一节　主要报纸副刊

第二节　主要期刊

第三节　日本文学翻译畸形繁荣

第四章　通俗文学期刊的翻译

第一节　主要期刊

第二节　侦探小说翻译盛行

结语

一

二

三

四

五

参考文献

附录1　上海沦陷时期文学期刊目录

附录2　上海沦陷时期出版译著目录

附录3　上海沦陷时期文学出版大事记

附录4　主要人名索引

后记