附录4 主要人名索引
说明：限于篇幅，本索引仅收录本书中出现的主要外国文学作家和中国作家、翻译家姓名，书中涉及的政治家、研究者，不予收录。
A
阿·托尔斯泰39，41，42，46，63—69，75，85，90，93，95，198，200
阿英22，59，60，105，106，168，171，177，219，228，254
爱伦堡39，41，42，46，56—60，77，85，94，198，200，232
爱伦·坡177，190
B
巴尔扎克42，43，125，126
巴金64，111，117，174
拜伦124，125，197，251
保尔卫栗薰247
包天笑28，125，127，168，171，173，176
北条民雄132，247
毕尔文采夫41，42，84，85
冰心126，155，174
勃福朗特178，194，197，249
波里亚柯夫91，92，197，198，246
波殊古碧251
C
草野心平123—126，133，140，152—160，229，232
草婴38，41，104，112，120，219，228
曹晔132，134，248，250
查特利斯169，173，174，178，184，189，190，192，194
陈冰夷41，51，74，81—88，94，97，98，104，114，116，117，120，212
陈蝶衣171，174，187，201，237，238，241，253，255，257，260
程小青28，168，171，173—178，184—194，197，220，229，247，249，258，264—266
程育真29，171，173，175，176
川端康成123，125，133，160，247
D
丹羽文雄132，133，136，169，197，248
岛崎藤村123，125，126，128，129，133
德富芦花123，125，127，133
德富苏峰125，132—134，197，251
狄更斯123，125，174，197，246
荻崖131，134，150，164
丁景唐42，43，130，245
丁玲126，171，177
董乐山42，127，130
都德42，124—126，169，174，262
F
范达痕125，169，174，178，186—190，192，194，197，249
范纪美248
范泉22，23，132—134，222，244，247，248，251，264
范烟桥127，168，171，175，176
芳信22，100，110，196，249—251
傅东华249
傅雷2，32，171，177
G
高尔基10，32，39，41，50，70，74，76，77，80—83，88，94，96，102，108—121，123，125，172，197，202，204，246，248，249
歌德42，126，169
戈尔巴朵夫41，42，84，94，97，98，198
格罗斯曼39，41，42，46，70—72，75，94，96，197，198
耿济之2，23，110，197，248
顾仲彝168，262，263，265，267
关露8，130，131，136，199，224，236，238，256，263
果戈理174，249
郭沫若155
H
哈特良茨247
海涅123—125，248
贺之才196，250
横光利一123，125—127，129，133，134，140，160—165，231，256
洪洋122，132，134，251
胡兰成30，31，127，129
胡明110，197，246
胡山源127，171，173—175，257
胡仲持197，248
华茜列芙斯卡雅41，42，84—87
霍桑173，174，186，189，191，197，198，247
火野苇平124，131，133，136，175
J
吉洪诺夫39，41—44，46，66—71，75，76，85，198
姜椿芳4—6，23，24，36—41，47，48，54，55，62—64，68—78，80—82，87，88，94，98，102—108，111，113—115，117，120，199，200，212，220，225，230—232，234，240，257
杰克·伦敦126，174，198，201
金人23，41，61，66，74，88—91，93，104，197，200，212，229，230，246
菊池宽123—125，127，130，131，133，169
K
卡笃246
卡泰耶夫39，41，42，85，99，100，198，251
柯林斯177，190，246
柯灵4，23，28，110，111，171—173，177，201，220，225，237，253，255，266，267
柯南道尔177，178，189，192，205
柯涅楚克41，42，45—49，75，85，94，96，198
L
莱蒙托夫68，197，246
劳伦斯126，169，197，201
老舍154，155，174
勒白伦196，246，247
李霁野125
李健吾3，4，28，171，177
黎烈文247
李青崖251
梁宗岱123，152—154，156，157，159，174
列昂诺夫41，46，72，73，75，198
列夫·托尔斯泰42，124，125
林房雄123，125，126，132—134，248，256，258
林华193，246，247
林涣248
林语堂125，155
刘呐鸥31，161
柳雨生4，122，125，129，131，134—136，142，143，158，168，201，240，259，263，265
鲁风31，127，130，136，152，254
鲁迅22，48，60，74，81，88，104，109，117，126，141，142，148，151，191，201，229，232
路阳197，246
路易士4，125，129，131，134，158，222，243，244，263，264，266，267
卢锡熹132，250
罗果夫32，37，39—41，75，103，104，112—114，117—121，240，257
罗曼·罗兰124，125，175，196，250
罗逖247
M
马博良131，168，242，244，262，264
马雅可夫斯基39，42
茅盾45，67，71，109，125，174，201，230(https://www.daowen.com)
梅益197，230，231，248
莫泊桑125，169，174
莫洛亚124—126，247
N
讷闪251
内山完造22，125，128—130，133，142，262
尼古拉·奥斯特洛夫斯基
O
欧·亨利126，173，174，198
P
片冈铁兵125，126，133，134，168，256
平襟亚171，237
普希金41—43，77，81，82，94，107，131
Q
杞德烈斯184，185，197，249
契诃夫42，43，88，123，125，169，175
钱公侠168，245，257，265
钱承绪246
钱锺书1，4
秦瘦鸥168，173，175，176，178—183，193，197，231，233，241，247，256，257，263
丘斌存246
R
任宝滨247
S
三畏248
森鸥外128，129，133
上田广133，136，172
沈从文171，174，177
石川达三125，126，133
史大俊194，197，249
施济美29，171，173—176
史起巴乔夫41，42，80
师陀1，4，28，110，111，171，172，177
施维卓夫39，41，112，121，240
施蛰存22，177
斯华金斯基250
斯坦恩倍克248
苏尔柯夫39，41，42，77
苏青4，29，125—127，129，131，168，176，242，261，263，264，266，267
孙了红131，168，171，174，176，181，187，261
梭波列夫41，82，85，86
梭罗维约夫41，90，99，100
T
泰戈尔123—126，159
谭惟瀚29，127，131，168，173，176，264，268
谭正璧125，127，129，168，171，173，174，176，264—266
唐弢4，171，177
陶亢德19，125，134，136，168，238—240，259，263
听荷251
屠格涅夫42，84，123—126，169
W
汪吉人247
王统照3，22，28，171，177，246
薇拉·英倍尔42，84
文载道4，127，168，171，245，264，265
吴伯箫125，171，177
无恙246
武者小路实笃122—127，129—134，140—145，147—152，169，171，197，209，210，229，248，249，251，256
吴忠清132，248
X
西蒙诺夫39，41，42，44，47，50—55，75，77，78，81，85，95，99，105，198，200
夏目漱石123，125，129，133
夏衍22，74，174
小笠原132，250
肖洛霍夫39，41，42，44，46，60—63，75，85，88，93，94，105，123，125，198，200，231
小泉八云123，125，127，130—133，172，250，251
徐导之248
许广平22，111，126，254
许磊然41，74，98—102，104，114，117，120，212
徐培仁134，247
徐卓呆28，127，134，168，171，173，175，176
雪莱124—126，197，201，251
Y
亚尔米丁琴248
亚历山大·奥斯特洛夫斯基42，83
岩田丰雄122，125，132，133，197，251
杨绛4，262，266
扬启瑞197，247
姚定安193，247
姚克4，168，177，262，263，266
叶密良诺娃97，99—101
叶水夫38，41，47，49，65，69，72，74，86，87，94—98，101，104，114—117，120，199，200，212，225，232
依伽·华雷斯126，173，178—183，193，231，247
伊萨柯夫斯基41，78，79
雨果124，125，174
予且29，125，127，129，130，136，139，168，171，173，257，259，260，264，266，267
Z
匝开莫37
张爱玲1，4，7，8，29，32，33，127，130，175，176，182，210，220，232，236，263—265
张赫宙124，125，248
张恨水168，171，173，174，176
章克标6，125，132，134，135，141，161，164，248，249
张坤德178，205
张我军132，150，151，249
张叶舟125，129，168，173
张庸吾132，134，248
张资平242，262，267
赵景深6，22，254，262
郑逸梅168，171，174—176
郑振铎22，23，25，111，226
志贺直哉123，125，129，131，133
中岛敦126，132，133，250
周化人129，131，136
周瘦鹃19，28，171，175，176，183，189，237，240，253，258，260，265
周越然129，136，168，263，265，268
周作人123，125，127，130，134，141，150，151，232，265，268
竹内好126，133
朱维之42，43
朱雯22
朱学诚248
左拉174
佐藤俊子130，131，160，232