转换生成语法

从20世纪五六十年代开始，乔姆斯基提出了转换生成语法（transformation generative grammar）。他认为，人们掌握一种语言，就是掌握这种语言的转换规则系统，并用这些有限的规则生成无限数目的句子。

转换生成语法的标准模型可以用图11-1表示，它由三个部分组成：句法规则、语义规则和语音规则。其中句法规则又分为基础和转换两个部分。基础部分包括短语结构规则［phrase structure rule，或称为基础规则（base rule）］和词库（lexicon）。基础部分生成句子的深层结构，它决定了句子的语义解释；深层结构再经过转换部分的转换规则的作用，产生句子的表层结构，它表明了实际句子中各个成分之间的关系。语义规则和语音规则分别提供句子表示的语义和发音。

图11-1　转换生成语法的标准模型示意图

（来源：彭聃龄，张必隐，2004）

为了说明深层结构和表层结构的关系，可以来考察一下这样一个英文句子：

Time flies like an arrow.(https://www.daowen.com)

这是一个可以产生歧义的句子，既可以解释为“光阴似箭”，也可以解释为“时间苍蝇喜欢一支箭”。产生不同解释的原因在于深层结构中的施事者的不同：“光阴似箭”的解释中，施事者是time；而在“时间苍蝇喜欢一支箭”中，施事者是time flies；这就使同一个句子表达出不同的含义。

汉语中同样有这样的情形，最有名的就是那个“下雨天留客天天留我不留”的故事了，这句话可以做不同的分析和理解：

下雨天，留客天；天留，我不留！

下雨天，留客天；天留我不？留！

反过来，相同的深层结构可以通过不同的转换规则形成不同的表层结构，这样，一个句子就可以从主动语态变成被动语态，从陈述句式变成疑问句式。

后来，语言学研究中还出现了格语法和生成语义学，转换生成语法进一步发展出另一个版本——“修正的扩展的标准理论”，目的都是解决转换生成语法中关于语义的问题。由于本书不是语言学教材，故不赘述。