（三）人物与剧设

前面两点我们并没有涉及中国影片《赵氏孤儿》，在这一点中我们详细地进行阐释。首先，《赵氏孤儿》是根据纪君祥的元杂剧剧本《赵氏孤儿》改编创作的。此剧是中国最经典的戏曲剧目之一，王国维曾称它“即列于世界大悲剧中，亦无愧色”，是堪称与古希腊悲剧和莎士比亚戏剧相媲美的中国戏剧。元杂剧版本的《赵氏孤儿》以“救孤”和“复仇”为主要线索，戏剧冲突也始终围绕这两个情节展开，在楔子和前三折中，作者倾力于把屠岸贾杀孤和程婴救孤之间的矛盾作为戏剧冲突的焦点，而在后两折中，则把程婴告知赵孤真相与赵氏孤儿大报仇作为重点。电影版的《赵氏孤儿》也分为两部分，第一部分是屠岸贾与赵氏家族的“宫廷斗争”和程婴“意外救孤”；第二部分则是程婴和韩厥的复仇之路与程勃所纠结的父子之情。因此，在人物和剧设这一点上戏剧和电影是完全可以互相融会贯通的。