后记

马克思《1844年经济学—哲学手稿》是我们的父亲刘丕坤于1966年前，由《马克思恩格斯早期著作选》1956年俄文版翻译完成的。

1968年，父亲因担心这部珍贵的译稿会丢失，就让当时还在清华大学工程物理系读书的大哥，带去了他被分配的工作单位——山西省晋城煤矿。直至多年后大哥调回了北京才把译稿完好地交还给了父亲。

1979年4月，人民出版社出版了单行本马克思《1844年经济学—哲学手稿》第1版；同年9月人民出版社出版的《马克思恩格斯全集》第四十二卷，收编了这部《1844年经济学—哲学手稿》，版权页上是这样写的：“《1844年经济学—哲学手稿》是根据刘丕坤译文校订的……”

父亲刘丕坤曾在1979年4月人民出版社出版的单行本《1844年经济学—哲学手稿》的“译后记”中写道：“按照马克思主义的方法论要求，把《1844年经济学—哲学手稿》放到马克思主义的整个发展过程中去，从马克思成熟时期的著作高度去对《1844年经济学—哲学手稿》进行科学的、历史的分析，驳斥形形色色的资产阶级理论家对马克思主义的歪曲，也是摆在我国马克思主义理论工作者面前的重要战斗任务之一。”

今年是中国共产党建党100周年，我们知道，中国共产党从成立那天起，就已经把马克思主义鲜明地写在了党的红色旗帜上。中国共产党始终坚持把马克思主义的基本原理同中国的具体实际相结合，不断地推进着马克思主义中国化的进程，这才是中国共产党能够历尽千辛万苦而不断发展壮大的重要原因。(https://www.daowen.com)

在我们的父亲离世29周年之后的今天，父亲的这部译著《1844年经济学—哲学手稿》得以出版，作为子女，我们感到非常欣慰。特别是研究出版社社长赵卜慧女士、总编辑沈悦苓女士、责任编辑寇颖丹女士等同志们的热情支持和大力协助，他们提出了宝贵的建议，并付出了辛勤的劳动，为此我们诚挚地向他们表示衷心地感谢！

为配合父亲的译著出版，我们的老朋友李可染画院院长李庚先生在百忙中，特意绘制了精致的版画插图，为这本经典著作增加了阅读的理解与趣味，还有老朋友栾文驹先生热情认真地为译著的制作提供了大量实质性的帮助。在此，我们兄妹真诚地向他们表示深深地感谢！

刘东华　刘瑾华　刘新华　刘宝华

2021年2月28日