对抗胁迫式话语的两项要素——尤三姐的话为什么让贾琏、贾珍不敢放肆胡为?
——尤三姐的话为什么让贾琏、贾珍不敢放肆胡为?
贾琏偷娶尤二姐后,又助纣为虐,欲图帮贾珍霸占尤三姐。晚饭时趁着酒兴,他嬉皮笑脸地对尤三姐说:“三妹妹为什么不合大哥吃个双钟儿?我也敬一杯,给大哥合三妹妹道喜。”贾琏的话实际上是胁迫尤三姐就范,逼她给贾珍当暗娼。面对贾琏的胁迫,尤三姐说了一席话,产生了惊人的效果:
三姐儿听了这话,就跳起来,站在炕上,指着贾琏冷笑道:“……你别糊涂油蒙了心,打量我们不知道你府上的事呢!这会子花了几个臭钱,你们哥儿俩,拿着我们姊妹两个权当粉头来取乐儿,你们就打错了算盘了!我也知道你那老婆太难缠。如今把我姐姐拐了来做了二房,‘偷来的锣鼓儿打不得’。我也要会会这凤奶奶去,看他是几个脑袋?几只手?若大家好取和儿便罢,倘若有一点叫人过不去,我有本事先把你两个的牛黄狗宝掏出来,再和那泼妇拼了这条命!喝酒怕什么?咱们就喝!”……吓的贾琏酒都醒了。贾珍也不承望三姐儿这等拉的下脸来。兄弟两个本是风流场中耍惯的,不想今日反被这个女孩儿一席话说的不能搭言。(第65回)
尤三姐的话产生了强大的威力,说得“风流场中耍惯”的贾琏、贾珍二人“不能搭言”,二人收敛了手脚,不敢放肆了。这样,尤三姐便顶住了贾氏兄弟的胁迫,彻底打消了贾琏、贾珍的企图。尤三姐的话之所以有这般威力,是因为话语中有两项重要内涵:一是依据事实彻底揭露了对方的罪恶企图,即揭露贾氏兄弟不过是“拿着我们姊妹两个权当粉头来取乐儿”;二是拿出了有威慑力的对抗性措施,她愤怒地警告说如“有一点叫人过不去”,将以死相拼!
从言语交际策略来说,对抗威胁的话语,首先要彻底揭露对方企图,揪住狐狸尾巴,使之无法狡赖。随后再示以有威慑力的对抗性措施,这样才能最终使威胁之语落得个竹篮打水一场空。尤三姐话语的两项内涵可以说是对抗威胁性话语的两项要素。
再如第46回中,鸳鸯面对贾赦气焰嚣张的逼婚,采取了与尤三姐相同的言语策略。她说:
因为不依,方才大老爷越发说我“恋着宝玉”,不然,要等着往外聘,凭我到天上,这一辈子也跳不出他的手心去,终久要报仇。——我是横了心的,当着众人在这里,我这一辈子,别说是宝玉,就是“宝金”、“宝银”、“宝天王”、“宝皇帝”,横竖不嫁人就完了!就是老太太逼着我,一刀子抹死了,也不能从命!伏侍老太太归了西,我也不跟着我老子娘哥哥去,或是寻死,或是剪了头发当姑子去!要说我不是真心,暂且拿话支吾,这不是天地鬼神、日头月亮照着!嗓子里头长疔!(https://www.daowen.com)
鸳鸯一方面彻底揭露了贾赦恼羞成怒的丑恶嘴脸,一方面又无畏地表白了宁死不从的决心。可以说,鸳鸯说出这一篇惊天地、泣鬼神的誓言之时,她已在精神上取得了挫败贾赦阴谋的胜利。
反过来说,在对抗威胁性话语时,话语中不包含尤三姐、鸳鸯话语中的两项要素,就会一败涂地。例如第68回中,尤二姐在对抗善姐儿威胁性话语时,由于缺少上述两个要素,惨遭失败:
谁知三日之后,丫头善姐儿便有些不服使唤起来。二姐因说:“没了头油了,你去回一声大奶奶,拿些个来。”善姐儿便道:“二奶奶:你怎么不知好歹,没眼色……咱们又不是明媒正娶来的。这是他亘古少有一个贤良人,才这样待你。若差些儿的人,听见了这话,吵嚷起来,把你丢在外头,死不死,活不活,你敢怎么着呢?”
一夕话,说的尤氏垂了头。自为有这一说,少不得将就些罢了。
在狗仗人势的善姐儿威胁性话语面前,尤二姐束手无策,既未揭露哄骗自己入园的罪恶事实,也未拿出任何有力的对抗性措施,白白地忍受善姐儿欺负。尤二姐如此胆怯口讷,使得自己的危机日益深重:
那善姐儿渐渐的连饭也怕端来给他吃了,或早一顿,晚一顿,所拿来的东西,皆是剩的。二姐说过两次,他反瞪着眼叫唤起来了。二姐又怕人笑他不安本分,少不得忍着。
在面对威胁性话语的一再言语失误中,尤二姐终于被逼上了绝路,吞金而亡。
对抗威胁性话语时,既要彻底揭露对方企图,又要拿出有威慑力足以与之抗衡的反制措施,才能“抗击”成功。缺少“两要素”中一项,特别是后一项,则难以有效地遏制威胁性话语咄咄逼人的攻势。