发布会

2010年7月2日，星期五，卡布里

我们接待几位记者到圣保罗-德旺斯（Saint-Paul-de-Vence）的梅格基金会，参加“鸢尾浮世绘”发布会。能在这种等级的场所介绍香水令我欢欣鼓舞。我可以在这里畅谈我对日本文化的兴趣，还有它对西方文化的影响迄今犹在。我提及“满”与“空”的概念。西方世界相当看重“满”的概念，主题总是占满画布，留下极少的空间给个人想象，将观者的眼光从左引导至右，传递的内容一旦叙毕，从此恒久不变。日本绘画中，“空”的概念则相当宝贵，主题飘荡不定，逸散入纸内和纸表，留下空白和空间给个人寓情寄意。艺术家在作品中颂扬大自然、生命、四季，是另一种永恒的形式。

我也谈到油与水；西方世界是油，着重颜料、繁复、笔触、超载、浓稠；日本是水，是浸染、黑墨、玄妙、简单、质朴、手势。

我并未试图在演讲中对照这两个文化，仅仅说明我的风格步骤与日本艺术同声相应，以及我希望能“移动”鼻子而已。