□沉默的替罪羊

□沉默的替罪羊

近年来美国和欧洲不断地猛烈抨击日本,欧美和日本彼此的贸易摩擦也日益严重。为什么日本人总是被视作敌人呢?当然,日本人不能抹煞自己在贸易和商务谈判上的缺点,但是从另一方面来看,欧美各国的经济霸权主义行为也是原因之一。严格地说,日本只不过是替罪羔羊罢了。

“替罪羔羊”(scapegoat)一语源自于犹太民族的宗教仪式。古代的犹太人每逢一年一度的赎罪日,必须向神明献上两头小羊作为供物,其中一只为了偿付人类的罪孽而付出生命,以它的鲜血来祭祀神明。(https://www.daowen.com)

另一只山羊则是负担人类的罪恶,而被送至渺无人烟的荒郊野外。在《旧约·圣经》的记载上,将它称为“亚撒赛尔之羊”。亚撒赛尔乃居于荒野的鬼神之名。鬼神系罪恶之根源,因此,亚撒赛尔之羊便是为了洗净人类的罪行而被敬奉给鬼神的祭礼。

自从明治时代以来,日本在国际政治的惊涛骇浪中屡次体会亚撒赛尔之羊的苦涩与悲哀。今天,它又随着超尖端科技的发展而迈向另一个变动的新时代。可想而知地,它也将再度成为欧洲和美国的替罪羔羊。