打开世界善良的眼睛:中国女孩日记创造了爱心童话

乡亲们和韩石簇拥在土炕上,听马燕讲着在学校的故事。她说:“原来父母说让我读完小学就行了,但我想继续读下去,因为我越来越知道了知识能改变我的状况和命运。”韩石通过助手何岩萍对她说:“你的日记非常感人,你让我们了解了一个善良而坚强中国女孩。我会帮助你把书继续读下去。”第二天临走的时候,韩石将1000元人民币交给了马燕的父母。他说:“马燕今后读书需要钱,请给我们写信。”

几个月后的2001年9月,马燕以优异的成绩升入了预旺乡中学。马燕是幸运的,因为有了那笔赞助,她成为这个村的第一位女中学生。

故事并没有结束。2002年6月,法国解放报两个重要版面刊发了由韩石撰写的中国女孩马燕的故事,同时还摘录了她十几篇的日记。许多读了这些日记的法国人深受感动,在法国引起了很大的反响。一笔笔爱心汇款从法国寄向了中国宁夏的马燕。两个月后,法国拉姆塞出版社找到了韩石:“我社准备将马燕所有的日记结集出版。”(https://www.daowen.com)

2003年2月,这家出版社正式出版由韩石整理的«马燕日记»。这本书出版后,不仅在法国再次引起很大反响,许多法国学生都争购这本书,使它很快成为法兰西2002年度畅销书。很快,它的影响开始波及欧洲的多个国家。2003年初,这本书先后被翻译成英语、意大利语、葡萄牙语和日语,在世界多个国家和地区发行。关于这本书,法国杂志«Elle»评价:“全世界的畅销书。”法国人道报这样定位:“应该给所有不喜欢上学的孩子读这本书。”

在此期间,法国巴黎专门成立了一个“为了宁夏孩子协会”,马燕的许多伙伴都得到了资助或重返校园,到2004年3月,宁夏同心县预望乡已有100多个孩子得到了这个协会的资助。2004年1月,«马燕日记»中文版在中国出版发行。北京、沈阳、长沙等地多家书店特邀马燕举行签名售书活动。2004年1月,法国教育部在一篇倡议中鼓励青年人参加社会活动,支持各项伟大的事业,并举出了中国马燕的故事,文中讲到,由于马燕日记的作用,其他的中国孩子也得到了资助。文中的小标题是:“马燕,14岁,拯救了自己,也援救了别人”。