第一二七段 神乐的歌舞
无论怎么说，没有事情能及得临时祭礼 [ 80] 的在御前的仪式，那样漂亮的了。 试乐 [ 81] 的时候，也实在很有意思。
春天的天气很是安闲晴朗的。 在清凉殿的前院里，扫部寮 [ 82] 的员司铺上了席子，祭礼的敕使向北站着，舞人们都向着主上坐了下来。 我这样说，但是这里或者有点记错的地方， 也说不定。
藏人所的人们搬运了装着食器的方盘来，放在坐下的那些人面前，陪从的乐人在这一日里也得出入于主上的前边 [ 83]。公卿和殿上人们交互地举杯，末后是用了螺杯 [ 84]，喝了酒便散了。 随后是所谓“鸟食 [ 85]”，平常这由男人去做，还是不大雅观，何况女人也出到御前来取呢？谁也没有想到，会有人在里边，忽然从“烧火处 [ 86] ”走出人来，喧扰着想要多取，反而掉下了。 正在为难的时候，倒不如轻身地去拿了些来的人， 更是胜利了。 把“烧火处”当作巧妙的堆房，拿了些东西收在里边，这事很是好玩的。 扫部寮的人来将席子收起来之后，主殿寮的员司就各人手里拿着一把扫帚，来把殿前的砂子扫平。
在承香殿前边，陪从的乐人吹起笛子，打着拍子，奏起乐来的时候，心想舞人要快点出来才好呢。 这样等待着，就听见唱起《有度滨》[ 87] 的歌词，从吴竹台 [ 88] 的篱边走了出来，等到弹奏和琴，这种愉快的事情简直不知道如何说是好哩。 第一回的舞人，非常整齐地整叠着袖口，两个人走出来， 向西立着。 舞人渐次出台来，踏步的声音与拍板相合着，一面整理着半臂的带子，或理那冠 [ 89] 和衣袍的盘领，唱着《无益的小松》[ 90] 舞了起来的姿态，无一不是很漂亮的。 叫作“大轮”的那一种舞，我觉得便是看一天也不会看厌。 但是到了快要舞了的时候，很觉可惜，不过想起后边还有，不免仍有 希望。 后来和琴抬了进去，这回却是突然地，从吴竹台后边， 舞人出现了，脱了右肩将袖子垂下的样子，那种优美真是说不 尽的。 练绢衬袍的下裾翻乱交错，舞人们交互地换位置，这种情形要用言语来表达，实在只显得拙劣罢了。
这回大概是因为觉得此后更是没有了的吧，所以特别感觉舞完了的可惜。 公卿们都接连地退了出去，很是觉得冷静，很是遗憾，但在贺茂临时祭礼的时候，还有一番还宫的神乐 [ 91]， 心里还可以得到安慰。 那时节在庭燎的烟细细地上升的地方， 神乐的笛很好玩地颤抖着，又很细地吹着，歌声却是很感动人的，实在很是愉快。 夜气又是冷冰冰的，连我的打衣 [ 92] 都冰冷了，拿着扇子的手也冷了，却一直并没有觉得。 乐人长叫那才人 [ 93]，那人赶快前来。 乐人长的那种愉快情形，实在是很有意思的。
在我还住在家里的时节 [ 94]，只看见舞人们走过去，觉得不满足，有时候便到神社里去看。 在那里大树底下停住了车子，松枝火把的烟披靡着，在燎火的光里，舞人们的半臂的带子和衣裳的色泽，也比白天更是好看得多。 踏响了社前桥板，和着歌声，那么舞蹈的样子，很是好玩，而且与水的流着的声音，还有笛子的声音，真是叫神明听了也很觉得高兴吧。从前有个名叫少将 [ 95] 的人，每年当着舞人，觉得这是很好的事，及至死了之后，他的灵魂听说至今还留在上神社的桥下。 我听了这话心里觉得有点发毛，心想对于什么事情都不要过分执着，但是对于这神乐的歌舞的漂亮的事情总是不能忘记的。
“八幡临时祭礼的结末，真是无聊得很。 为什么不像贺茂祭一样回到宫中再舞一番的呢？那么样岂不是很有意思么？舞人们得了赏赐，便从后边退出去了，实在觉得是可惜。”女官有这样说的，天皇听到了，便说道：
“那么等明天回来，再叫来舞吧。”女官们说道：
“这是真的么？那么，这是多么好呀！”都很是高兴，去向中宫请求道：
“请你也帮说一句，叫再舞一回吧。”聚集了拢来，很是喧闹，因为这回临时祭还要回宫歌舞，所以非常地高兴。 舞人们也以为未必会有这样的事，差使已经完了，正在放宽了心的时候，忽然又听说召至御前，他们的心情正是像突然冲撞着什么东西似的骚动起来，似乎发了疯的样子。 还有退下在自己的房间里的那些女官们，急急忙忙地进宫去的情形，真是说也说不尽。 贵人们的从者和殿上人都看着，也全不管，有的还把下裳罩在头上，就那么上来了。 大家看了发笑，也正是当然的了。