第一四九段 左京的事

第一四九段 左京的事

弘徽殿的女御是闲院左大将的女儿 [ 92]，在她的左右有一个名叫“偃息 [ 93]”的女人，她的女儿在做着女官，名字是左京，和源中将很是要好。 女官们正在笑着谈论着的时候，中宫那时正住在职院，源中将进见时说道：

“我本来想时时来值宿，女官们没有给予相当的设备，所以进来伺候的事也就疏忽过去了。 若是有了值宿的地方，那么也就可以着着实实地办事了。”别人都说道：

“那当然是的。”我也说道：

“真是的，人也是有偃息 [ 94] 的地方才好呢。 那样的地方， 可以常常地去走动，现在这里是没有地方可以偃息呵！”源中将却觉得这话里有因，便愤然地说道：

“我以后将一切都不说了！我以前以为你是我这边的人， 所以信赖着你，却不道你把人家说过的谣言，还拿起来说。” 很认真地生了气。 我便说道：

“这也奇了。 我有什么话说错了呢？我所说的更没有得罪的地方。”我推着旁边的女官说，她也说道：

“如果真是什么也没有的事，那又何必这样生气呢？那么这岂不是到底有的么！”说着便哈哈地笑了。 源中将道：

“你这话怕也是她主使的吧。”似乎是实在很生气的样子。我说道：

“全然没有说这样的话。 就是人家平常说你的闲话，我听着还是不很高兴呢。”这样说了，便到了里边去了。 但是到了日后，源中将还是怨我，说道：

“这是故意地把叫人出丑的事情，弄到我身上来的。”又说： “那个谣言，本来是不知道哪个人造出来，叫殿上人去笑话的。”我听了便说道：

“那么，这就不能单是怨恨我一个人的了。 这真是可怪了。”但是以后，他与左京的关系也就断绝了，那事情也便完了。