第一四六段 朝所

在故关白公 [ 64] 服丧的期间，遇见六月晦日大祓的行事，中宫也应当从宫里出去参加，[ 65] 但是在职院里因为方向不利 [ 66]，所以移住到太政官厅的朝所 [ 67] 里去。 那一天的夜里很热，而且非常地暗黑，什么地方都不清楚，只觉得很是狭窄，局促不安地过了一夜。

第二天早晨看时，那里的房屋非常地平坦低矮，顶用瓦铺，有点中国风，看去很是异样。 同普通的房屋一样，没有格子，只是四面挂着帘子，倒反觉得新奇，很有意思。 女官们走下院子里去游玩。 庭前种着花草，有萱花什么的，在篱笆里开着许多。 非常热闹地开着花，在这样威严的官署里倒正是相配的花木。 刻漏司 [ 68] 就在近地的旁边，报时的钟声也同平时听见的似乎不是一样。 年轻的女官们起了好奇心，有二十几个人跑到那边去，走到高楼上面，从这里望过去。 淡墨的下裳，唐衣和同一颜色的单衣衬衫，还有红色的裤，这些人立在上头，纵然不能说是天人，看去似乎是从天空飞舞下来的。 同是一样年轻的，可是地位较高的人们，不好一起上去，只是很羡慕地仰望着，觉得这是很有意思的。 到了日暮， 天色暗下来了，年长的人也混在年轻的中间，都走到官厅里来 [ 69]，吵闹着开着玩笑。 有人就说闲话道：

“这不应该这样胡闹的。 公卿们所坐的倚子 [ 70]，妇女们都上去了，又政务官 [ 71] 所用的床子 [ 72] 也都倒过来，被弄坏了。”有人看不下去 [ 73]，虽然这样说，可是女官们都不听。

朝所的房屋非常古旧。 大约是因为瓦房的关系吧，天气的炎热为向来所未有，夜里出到帘子外边来睡觉，因为是旧房子，所以一天里边蜈蚣什么老是掉下来，胡蜂的窠有很大的，有许多胡蜂聚集着，实在是很可怕的。

殿上人每天来上班 [ 74]，看见大家夜里并不睡觉，尽自谈天，有人高吟道：

岂料太政官的旧地，

 至今竟成为夜会之场了呵！ [ 75]

真也是很好玩的事情。

虽然已经是秋天了，但是吹过来的风却一点儿都不凉快， 这大概是因为地点的关系吧。 可是虫声却也听得见了。 到了初八日 [ 76] 中宫将要还宫了，今夜就在这里举行七夕祭 [ 77]，觉得星星比平常更近，能够看见，这或者是地方狭窄的缘故吧。