6.总结

词汇折射着社会发展和社会文化的变迁。改革开放以来，中日两国之间经济交流的频繁使两国语言接触也变得频繁。日资企业大批进入给中国带来了优良的技术与设备，也带来了先进的生产方式和管理理念，这些内容都反映在使用的词汇当中。

本文以改革开放以后进入我国的企业生产管理类日源外来词为调查对象，共收集39个词例，并对这些词汇进行了分析和考察，总结出以下三点。首先，这一领域日源外来词的借入类型有借形词、仿译词、字母词三种。其次，日源外来词进入中国的途径以翻译出版物、日资企业、网络媒体以及往来于中日之间的人员等为主，且外来术语的变异主要集中在词义的扩大和转移上。最后，探讨了生产管理类日源外来词对汉语和现企业管理的影响：对汉语的影响即增加了词汇量、增加了造词能力；对企业社会的影响即促进现代化企业管理思想的树立、促进现代化管理方法和管理工具的使用等。(https://www.daowen.com)

本次调查搜集的术语只是改革开放以后从日本进入中国企业生产管理领域的词汇的一部分，并不是该领域日源外来词的全部。因此，为了掌握企业生产管理类日源外来词的全貌，有必要扩大调查语料的范围进行全面搜集。此课题有待今后进一步研究。