2.1　关于《日汉汉日词典》

本文中使用的《日汉汉日词典》（2003）为外语教学与研究出版社和三省堂于2003年4月第二次印刷出版的《外研社—三省堂日汉汉日词典》，由杉本达夫、牧川英二等编著，此书受到国内外日语、汉语学习者的广泛好评，因其读者的广泛性和权威性而选为本文的调查材料。

该词典在词汇词性的标注上并没有将谚语明确标出，而是将俗语、歇后语、谚语统一标注成“俗”，因此在统计时要将谚语从俗语、歇后语、谚语中挑出，就涉及要明确谚语与俗语、歇后语的区别，下面将具体分析什么是谚语，和谚语与俗语、歇后语有什么区别。(https://www.daowen.com)