2.1　日常生活网络词汇

表1　日常生活网络词汇

续表

该类词汇的特点为适用人群多为社会中的年轻一代或是中坚力量的一代、反映了中国当代年轻人的婚恋观（闪婚、剩女、高富帅、白富美等）、消费观（秒杀、团购、淘、垃圾食品）、生活娱乐方式（蜗居、啃老族、乐活族、低碳生活、穿越剧）等。语言轻松愉悦，富有活力。故翻译此类型的词语时，不要拘泥于形式，目的在于最大限度的表达词语的含义及所代表的文化背景，应视场合灵活掌握。