2.3　商业经济网络词汇

表3　商业经济网络词汇

续表

续表

这类词汇直接反映了我国当前经济的趋势和动向，如限价房、廉租房、软着陆、小金库等，翻译这类词汇要注意与国际接轨，特别是一些经济专用词汇，如后危机时代、招回等，要考虑经济全球化的大背景，要力求将中国经济特色的词汇翻译成让能日本自然接受的译文，即要注重翻译的受众原则。