翻译现状中已取得的成果

时政新词的日语翻译已取得不少成绩。比如中译日研讨会的成功召开以及后续对系列讨论词汇的发表；《日语学习与研究》这样的学术期刊中收录了一些关于日语翻译方面的文章。

新词日译词典有20世纪90年代吴侃主编的《中国语新语词典》，1996年陈岩主编的《汉日最新中国语词典》，1997年李振杰主编的《汉日新词词典》，2004年鲁永学主编的《汉日政治经济词汇新编》，2005年秦礼君主编的《汉日对照新语常用词典》，2005年林晓主编的《汉日新词词典》，2010年王志军主编的《汉日对照新词语词典》，以及天津外国语大学最近在编撰整理的汉日新词典。(https://www.daowen.com)