浅谈会计术语翻译的重要性

天津外国语大学

徐畅

摘　要：随着中日两国贸易关系的增进，学界涌现出大量关于商务日语的研究，其中包括商务信函翻译、法律翻译、贸易翻译等。但是，作为商务日语的一大分支——会计日语成理论和系统性的翻译并不多见。会计日语以包含大量术语为特点，这些术语会使得会计日语的表达更加正式并且准确。可以说，会计术语的翻译会影响到整个文件的翻译质量，会计术语的翻译是会计翻译中最重要的部分。(https://www.daowen.com)

关键词：中日会计术语　财务报表　必要性　重要性　难度