“这将置我于死地”

那年夏天，莱弗回到格陵兰岛，但没有再去探索他所发现的新大陆。我们没有在《文兰传奇》中得到答案。但他的亲属把去北美探险视为一项家庭事业。第一个是他的兄弟托瓦尔德。他于公元1004年夏天，循着莱弗的足迹前往文兰岛。同行的还有30名船员，他们在莱弗的房子里过了冬。春天到了，他们沿着北美海岸向西南方向航行。同样，他们也发现了迷人的茂密林地与满是鱼儿的河流。然而和莱弗不同的是，他们在离海岸不远的海滩上发现了一个惊人的迹象，那里表明有人类生命的存在——“草垛上有一个木制的盖子”（很可能是一个粮仓的顶部）。

托瓦尔德和同伴们再次回到莱弗的房子里过冬。第二年夏天继续探险，这一次向北方的马克兰航行。他们到达一个美丽的地方才停下来，那片土地凸出入海，两侧的峡湾深邃，鱼类资源丰富。于是维京人登陆开始探险。托瓦尔德对这里的景色深深叹服，并告诉同伴要在此建设家园。据传，当他们沿着海滩走回船上时，发现了“3艘兽皮艇，每艘艇下有3个人”。托瓦尔德和其他维京人立即袭击这些人，杀死了其中的8个。然而还是有一个人逃走了，只见他拼命地划桨向大海驶去。

因此，北美洲人与欧洲人首次相遇的场面是非常残酷的，事态也趋于恶劣。出人意料的是，维京人在进行屠杀后非但没有离开，而且在海滩上睡着了。据说是由于“一股浓浓的睡意袭来”。其中一个维京人突然大喊一声警示大家，其他人醒过来，却看到“一大队兽皮艇……沿着峡湾向他们驶来”。在这些陌生人袭击时，托瓦尔德命令人们全速前进，并遮盖克诺尔船的后部，以阻挡这些陌生人的攻击。现在托瓦尔德意识到了杀死海滩上那些人是个错误。于是命令维京人尽全力防守，要“尽可能少还击”。

兽皮艇上那些被激怒的人不断地向维京人射箭，维京人只好隐蔽在盾牌后面防卫。忽然，袭击结束了，那些人驾船驶离峡湾。托瓦尔德询问是否有人受伤。结果除了他自己身体的一侧被一支箭刺穿，其余无人负伤。他说，“这将置我于死地”。后来事实果真如此。托瓦尔德死后，他的船员们回到莱弗的住处，在那里又过了一冬，然后返回了格陵兰岛。