圣诞节别墅

于是，在这个景色优美、土地肥沃又盛产黄金的岛上，哥伦布拆下圣玛丽亚号残骸上的木材，构筑了要塞。为了纪念这次圣诞节沉船，他将要塞命名为圣诞节别墅，并在岛上留下40个自愿守卫要塞的人来管理此处。他们将与岛上的泰诺人交易黄金。瓜卡纳加里将印第安人聚集起来，从内地把黄金带来，拿来与西班牙人交换。似乎上帝终于眷顾了克里斯托弗·哥伦布，他现在决定返航。哥伦布开始怀疑，马丁·平松持续失踪的原因可能是他已经在自己之前返回西班牙，并将所有的荣誉都据为己有。

但在离开要塞和手下时，哥伦布决定还应该再展示一下自己的实力：

为此，我下令让人将伦巴第[大炮]装好炮弹，在搁浅的圣玛丽亚号旁边开炮。酋长（瓜卡纳加里）看到了炮弹怎样射穿船侧，达到很远的射程……我做这一切的目的是让当地国王视我留下的人为朋友，同时使他心怀敬畏。

1月5日，哥伦布在航行过程中，平松率领平塔号出现了。他告诉哥伦布，事实上，他找到了巴比克，但那里并没有黄金，还声称在探索伊斯帕尼奥拉岛另一端时发现了天然金块。哥伦布同意平松和他一同返航，毕竟有两艘船总比一艘船好，但哥伦布不再信任平松了。他在航行日志中写道：“我不知道为何平松对我如此不忠，他不值得我信任。即便如此，我还是决定不计前嫌，以免他像魔鬼撒旦一样，一路上阻挠我们的航行”。

即便在返航途中，哥伦布还听信传言，在伊斯帕尼奥拉岛东北部停下来，向印第安人（也可能是加勒比人）索要黄金。这里的印第安人使用的弓箭“与法国和英国的弓箭一样大小”，他们与西班牙人展开了小规模战斗。后来哥伦布又进行了一次寻找女人岛的旅行。据说加勒比战士会定期在那里逗留，当然他什么也没有找到；接着，哥伦布向东北方向航行，寻找西南信风，最后他向西班牙方向航行。他的返航之艰难就如同出航之顺利，尼娜号和平塔号因遭受两次强暴风雨袭击而失散，但最后哥伦布还是回到了西班牙，接受了国王和王后授予的荣誉。他还带回了绿鹦鹉、黄金饰物还有两个泰诺人——他们十分惊讶地看着对他们而言十分陌生的新大陆。